Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che fosse
ut esset
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se non fosse
venire se non fosse
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fosse ripa hi
formica in undis est
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fosse ancora in vita
viveretne
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fosse vero, gratis
vera pro gratis si
Last Update: 2016-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provvide che fosse realizzato
faciendum curavit
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensava fosse legato al rum
ratus est rum coniunctum fore
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho chiesto quale fosse la causa
quaesivi quae causa fuisset cur bona eius non venissent
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amo paolo come se fosse mio padre.
amo paulum, tamquam si sit pater meus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se non fosse nulla fosse successo
venire se non fosse che non c'era tale evento
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che tom fosse il figlio di mary.
putabam didymum filium esse mariae.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivi la vita come fosse l‘ultimo giorno
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai soldati sembrava difficile che roma fosse espugnata
victa videbatur milites romam
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si credeva che fosse passato agli dei e fu consacrato
ad deos
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilato allora decise che la loro richiesta fosse eseguita
et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bene per lui se quell'uomo non fosse mai nato
bonum erat ei,si natus non erat homo ille
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiamò un servo e gli domandò che cosa fosse tutto ciò
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa della tempesta a cesare sembró che fosse necessario rimandare la partenza
paulum discedere vetitum est
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: