Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minerva ha tirato fuori la vittima dalle cameriere
cum audaciā peritiāque nautae scaphis navigabunt neque procellas.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rivestirai d'oro puro: dentro e fuori la rivestirai e le farai intorno un bordo d'oro
et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su chi intendete divertirvi? contro chi allargate la bocca e tirate fuori la lingua? forse voi non siete figli del peccato, prole bastarda
super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen menda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'improvviso cadde ai piedi di pietro e spirò. quando i giovani entrarono, la trovarono morta e, portatala fuori, la seppellirono accanto a suo marito
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metello, dopo aver appreso delle cose accadute, per un po' si rattristò e scomparve. poi, dove si mescolano rabbia e malattia, con la massima cura si affretta a vendicare le sue ferite. numidide condusse fuori la legione con cui aveva svernato, e quanti più cavalieri numidi poteva, pronti mentre il sole stava tramontando, e il giorno dopo, verso le tre, arrivò a una certa pianura circondata da luoghi un po' più alti. là i soldati, stanchi della grandezza del viaggio, e già disapprovando tutto, insegnano alla città di vagam, a non più di mille miglia da
metellus, postquam de rebus vagae actis comperit, paulisper maestus ex conspectu abit. deinde ubi ira et aegritudo permixta sunt, cum maxima cura ultum ire iniurias festinat. legionem, cum qua hiemabat, et quam plurimos potest numidas equites pariter cum occasu solis expeditos educit et postera die circiter hora tertia pervenit in quandam planitiem locis paulo superioribus circumventam. ibi milites fessos itineris magnitudine et iam abnuentis omnia docet oppidum vagam non amplius mille passuum a
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: