Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valoroso
istis
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio guerriero
bellator
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guerriero sempre
nunquam desistas miles
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valoroso e audace
animo et audentia
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona fortuna, il guerriero combatte una legione dalle serrature mie
fortuna,hossana meus
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e zadòk, giovane molto valoroso, e il casato con i ventidue capi
de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per beniamino, eliada, uomo valoroso, e con lui duecentomila armati di arco e di scudo
hunc sequebatur robustus ad proelia heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta mili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorgerà quindi un re potente e valoroso, il quale dominerà sopra un grande impero e farà ciò che vuole
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano
fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dio mi disse: non costruirai un tempio al mio nome, perché tu sei stato un guerriero e hai versato sangue
deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora iefte, il galaadita, era uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta; lo aveva generato gàlaad
fuit illo tempore iepthae galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de galaa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il più valoroso, anche se avesse un cuore di leone, si avvilirà, perché tutto israele sa che tuo padre è un prode e che i suoi uomini sono valorosi
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il signore è al mio fianco come un prode valoroso, per questo i miei persecutori cadranno e non potranno prevalere; saranno molto confusi perché non riusciranno, la loro vergogna sarà eterna e incancellabile
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa era la parte toccata in sorte alla tribù di manàsse, perché egli era il primogenito di giuseppe. quanto a machir, primogenito di manàsse e padre di gàlaad, poiché era guerriero, aveva ottenuto gàlaad e basan
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle truppe valorose
latine adipiscing
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: