Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevoso, coperto di neve
nivosam
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mese di dicembre molte regioni della terra sono inondate di neve e pioggia
mense decembri multarum regionum terrae in nivem pluviamque palustres sunt
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«parla agli israeliti e ordina loro che si facciano, di generazione in generazione, fiocchi agli angoli delle loro vesti e che mettano al fiocco di ogni angolo un cordone di porpora viola
loquere filiis israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore
sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benaià, da kabzeèl, era figlio di ioiadà, uomo valoroso e pieno di prodezze. egli uccise i due figli di arièl di moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: