Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrò di nuovo nella sinagoga. c'era un uomo che aveva una mano inaridita
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efraim è stato percosso, la loro radice è inaridita, non daranno più frutto. anche se generano, farò perire i cari frutti del loro grembo
percussus est ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli disse: «il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa udir la sua voce; sono desolate le steppe dei pastori, è inaridita la cima del carmelo»
et dixit dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex carmel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: