Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fà ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, signore
extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«ho udito l'insulto di moab e gli oltraggi degli ammoniti, con i quali hanno insultato il mio popolo gloriandosi del loro territorio
audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, gli occhi tuoi? contro il santo di israele
cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad sanctum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo servo ha abbattuto il leone e l'orso. codesto filisteo non circonciso farà la stessa fine di quelli, perché ha insultato le schiere del dio vivente»
nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum dei viventi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e hanno detto: ecco il tuo dio che ti ha fatto uscire dall'egitto! e ti hanno insultato gravemente
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre iniquità e le iniquità dei vostri padri, tutte insieme, dice il signore. costoro hanno bruciato incenso sui monti e sui colli mi hanno insultato; così io calcolerò la loro paga e la riverserò nel loro grembo
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beati voi, se venite insultati per il nome di cristo, perché lo spirito della gloria e lo spirito di dio riposa su di voi
procedamus in pace in nomine christi, amen
Last Update: 2017-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: