Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ero
sub astra
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando tu eri edile io ero questore
inter te
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che io sono tu sarai, quello che io ero tu sei
quello che io sono tu sarai, quell
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre io ero per i poveri ed esaminavo la causa dello sconosciuto
pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigaba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora io ero con lui come architetto ed ero la sua delizia ogni giorno, dilettandomi davanti a lui in ogni istante
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ardo di sdegno contro le nazioni superbe, poiché mentre io ero un poco sdegnato, esse cooperarono al disastro
et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ero partita piena e il signore mi fa tornare vuota. perché chiamarmi noemi, quando il signore si è dichiarato contro di me e l'onnipotente mi ha resa infelice?»
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il levita, il marito della donna che era stata uccisa, rispose: «io ero giunto con la mia concubina a gàbaa di beniamino per passarvi la notte
respondit veni in gabaa beniamin cum uxore mea illucque devert
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopoché i sette tuoni ebbero fatto udire la loro voce, io ero pronto a scrivere quando udii una voce dal cielo che mi disse: «metti sotto sigillo quello che hanno detto i sette tuoni e non scriverlo»
et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scriber
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: