Results for lazzaro resuscitato translation from Italian to Latin

lazzaro
maria luisa

è resuscitato, resuscitò
resurrexit

lazzaro, vieni fuori
lazzaro vieni fuori

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
tunc ergo dixit eis iesus manifeste lazarus mortuus es

i sommi sacerdoti allora deliberarono di uccidere anche lazzaro
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru

equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e

era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella
erat autem quidam languens lazarus a bethania de castello mariae et marthae sororis eiu

e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»
haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora

intanto la gente che era stata con lui quando chiamò lazzaro fuori dal sepolcro e lo risuscitò dai morti, gli rendeva testimonianza
testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortui

sei giorni prima della pasqua, gesù andò a betània, dove si trovava lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti
iesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitavit iesu

intanto la gran folla di giudei venne a sapere che gesù si trovava là, e accorse non solo per gesù, ma anche per vedere lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti
cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui

così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu

allora gridando disse: padre abramo, abbi pietà di me e manda lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm