Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dimenticare
noli oblivisci
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
per non dimenticare
fail
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticare la via
ne obliviscaris
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impara a non dimenticare
memento et ne obliviscaris
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticare la tua parola
non obliviscar sermones tuos
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati, ricordati di non dimenticare
recordare, ne obliviscaris verborum,
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda di non dimenticare pace e libertà
memento et ne obliviscaris
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticare che sono uno schiavo fuggiasco.
nē oblīta sīs mē servum fugitīvum esse.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorgi, signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri
exsurge domine deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto
in finem in laudibus psalmus asaph canticum ad assyriu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruggisce il leone: chi mai non trema? il signore dio ha parlato: chi può non profetare
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando dunque il signore tuo dio ti avrà assicurato tranquillità, liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il signore tuo dio sta per darti in eredità, cancellerai la memoria di amalek sotto al cielo: non dimenticare
cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati, non dimenticare, come hai provocato all'ira il signore tuo dio nel deserto. da quando usciste dal paese d'egitto fino al vostro arrivo in questo luogo, siete stati ribelli al signore
memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
130 taglio lo scritto e 1 sasso, e sin al cielo a volo alzar fe' le minute schegge. infelice quell'antrol2o, ed ogni stelo? in cui "medoro e angelica' si legge! così restâr122 quel di, chombra né gielo123 a pastor mai non daran più, né a gregge: e quella fonte, già 24 si chiara e pura, da cotanta ira fu poco sicura'25;
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting