Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palma che ha meritato
palmam qui meruit ferat
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il colpevole avrà meritato di essere fustigato, il giudice lo farà stendere per terra e fustigare in sua presenza, con un numero di colpi proporzionati alla gravità della sua colpa
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuggite da babilonia, ognuno ponga in salvo la sua vita; non vogliate perire per la sua iniquità, poiché questo è il tempo della vendetta del signore; egli la ripaga per quanto ha meritato
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tutti quelli della casa di mio padre non avevano meritato dal re mio signore altro che la morte; ma tu avevi posto il tuo servo fra quelli che mangiano alla tua tavola. e che diritto avrei ancora di implorare presso il re?»
ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meritate dies aperit
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: