From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non avevo dubbio alcuno
non avevo alcun dubbio
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
senza dubbio alcuno
sine ulla dubitatione
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non avevo dubb
non dubitabam
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo visto il messaggio
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balaam disse a balak: «non avevo forse detto ai messaggeri che mi avevi mandato
respondit balaam ad balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dix
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i magistrati non sapevano né dove io fossi andato né che cosa facessi. fino a quel momento non avevo detto nulla né ai giudei né ai sacerdoti, né ai notabili, né ai magistrati né ad alcuno di quelli che si occupavano dei lavori
magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi infatti avete rattristato con menzogne il cuore del giusto, mentre io non l'avevo rattristato e avete rafforzato il malvagio perché non desistesse dalla sua vita malvagia e vivesse
pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«invia questo messaggio a tutti i deportati: così dice il signore riguardo a semaià il nechelamita: poiché semaià ha parlato a voi come profeta mentre io non l'avevo mandato e vi ha fatto confidare nella menzogna
mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit dominus ad semeiam neelamiten pro eo quod prophetavit vobis semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendaci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le poesie di melania possono condurre la luna al cielo, o svoltare il percorso di un fiume impetuoso; se non l'avessi visto, non avrei creduto... ma con questi occhi ho visto quelle cose alle quali non avevo mai creduto. atticus cambierà idea, tornerà presto da me. ricevuto il segnale, viene ammesso nella casa di olimpio: "cosa chiedi a melania?"
“melaniae carmina caelo possunt deducĕre lunam vel rapidi fluminis vertĕre viam; nisi ipsă vidissem, minime credulă essem... sed his oculis vidi quae numquam credideram. mutabit attici animum, ad me mox reducet”: quae secum cogitans, ianuam ter pulsat. signo dato, olympiă domum admittitur: “quid a melaniā petis?”.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting