Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ognuno è artefice del proprio destino
faber
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni uomo è responsabile del proprio destino.
unusquisque faber fortunae suae est
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo è artefice del suo destino
sugit
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni uomo è artefice della sua fortuna
quisque faber fortunae suae
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascun uomo è artefice della propria fortuna
homo quisque faber ipse fortunae suae
Last Update: 2014-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farò mangiare le loro stesse carni ai tuoi oppressori, si ubriacheranno del proprio sangue come di mosto. allora ogni uomo saprà che io sono il signore, tuo salvatore, io il tuo redentore e il forte di giacobbe»
et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: