Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma volga piuttosto i nostri cuori verso di lui, perché seguiamo tutte le sue vie e osserviamo i comandi, gli statuti e i decreti che ha imposti ai nostri padri
sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi offrono al signore olocausti ogni mattina e ogni sera, il profumo fragrante, i pani dell'offerta su una tavola monda, dispongono i candelabri d'oro con le lampade da accendersi ogni sera, perché noi osserviamo i comandi del signore nostro dio, mentre voi lo avete abbandonato
holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: