Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa parve buona al re e ai principi. il re fece come aveva detto memucàn
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto mi sono destato e ho guardato; il mio sonno mi parve soave
ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i partecipanti all'assemblea approvarono che si facesse così, perché la proposta parve giusta agli occhi di tutto il popolo
et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni popul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa preoccupazione lo affliggeva molto, perché non osavano chiedere l'assistenza cartaginese, per timore che non sembrassero aver fatto nulla per gli alleati; e se il cartaginese fosse stato ancora una volta più arbitro di pace che aiutante di guerra, perché la battaglia dovrebbe essere vana per la libertà di crotone, come prima della locri. perciò parve meglio che si mandassero ambasciatori ad annibale, e si guardassero da lui, affinché fosse ammesso a croto dai bruttii. annibale, quando ebbe risposto che era la consultazione dei presenti, e li aveva respinti ad annone, che ad annone non era stato tolto nulla di certo;
ea cura angebat quod neque non accersere ad auxilium poenos satis audebant, ne quid non pro sociis egisse uiderentur et, si poenus rursus magis arbiter pacis quam adiutor belli fuisset, ne in libertatem crotonis, sicut ante locrorum, frustra pugnaretur. itaque optimum uisum est ad hannibalem mitti legatos cauerique ab eo ut receptus croto bruttiorum esset. hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset et ad hannonem eos reiecisset, ab hannone nihil certi ablatum;
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: