Results for peggio translation from Italian to Latin

peggio
peximus

sempre peggio
pejus cotidie

preparati al peggio
ad pejora paratus

il peggio deve ancora venire
optimum est alius nondum venit

al peggio non c’è mai fine
mors non est finis

essere peggio di essere visti
bonus esse, quam videri

falso per dire il peggio dell'umanità
qui falsum dicunt, ex hominibus pessimi sunt

quell'uomo, il peggio non era abbastanza buono per voi,
ille vir pessimus te dignus non erat

non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica

omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu

acab figlio di omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu

ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente

ma essi non ascoltarono. manàsse li spinse ad agire peggio delle popolazioni sterminate dal signore alla venuta degli israeliti
illi vero non audierunt sed seducti sunt a manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit dominus a facie filiorum israhe

manàsse fece traviare giuda e gli abitanti di gerusalemme spingendoli ad agire peggio delle popolazioni che il signore aveva sterminate di fronte agli israeliti
igitur manasses seduxit iudam et habitatores hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat dominus a facie filiorum israhe

anzi hai agito peggio di tutti i tuoi predecessori e sei andato a fabbricarti altri dei e immagini fuse per provocarmi, mentre hai gettato me dietro alle tue spalle
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu

saul disse: «faccia dio a me questo e anche di peggio, se non andrai a morte, giònata!»
et ait saul haec faciat mihi deus et haec addat quia morte morieris ionatha

tu non soltanto hai seguito la loro condotta e agito secondo i loro costumi abominevoli, ma come se ciò fosse stato troppo poco, ti sei comportata peggio di loro in tutta la tua condotta
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui

se dirà: va bene, allora il tuo servo può stare in pace. se invece andrà in collera, sii certo che è stato deciso il peggio da parte sua
si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eiu

tanto faccia il signore a giònata e ancora di peggio. se invece sembrerà bene a mio padre decidere il peggio a tuo riguardo, io te lo confiderò e ti farò partire. tu andrai tranquillo e il signore sarà con te come è stato con mio padre
haec faciat dominus ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit dominus tecum sicut fuit cum patre me

egli disse: «dio mi faccia questo e anche di peggio, se oggi la testa di eliseo, figlio di safat, resterà sulle sue spalle»
et ait haec mihi faciat deus et haec addat si steterit caput helisei filii saphat super eum hodi