Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultima possibilità
extremum ratio
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre destino e possibilità di incontrarsi
semper fatum nos forte et dignos invenian
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto la possibilità di vivere in esilio con la più grande disgrazia
licuit vobis cum summa turpitudine in exilio aetatem agere
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa della guerra, la possibilità di fruttuosa del campo, i rifiuti poste dai barbari,
propter bellum frugiferi agri a barbaris vastantur
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fede anche sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso
fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli uomini di ai si voltarono indietro ed ecco videro che il fumo della città si alzava verso il cielo. allora non ci fu più possibilità per loro di fuggire in alcuna direzione, mentre il popolo che fuggiva verso il deserto si rivolgeva contro quelli che lo inseguivano
viri autem civitatis qui persequebantur iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'importante è che ci ricordiamo di pregare gli uni per gli altri!!! ma dobbiamo ricordarcelo sempre!!! anche se tu ha più possibilità di essere ascoltato da dio!! ricordati della mia preghiera!! grazie don bruno e che dio sia lodato!!!
hoc magni momenti est pro invicem orare ut memores !!! sed nos meminisse debemus semper !!! etiam si melius forte habetis a deo et audivit esse !! memento mei orationis !! et gratias agens don bruno laudabant deum esse !!!
Last Update: 2018-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: