Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non potrò mai mentire
numquam mentiri
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verrò quando potrò.
veniam, cum potero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrò io giustificare le false bilance e il sacchetto di pesi falsi
numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens responder
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse penserai: queste nazioni sono più numerose di me; come potrò scacciarle
si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di davide. nell'integrità ho camminato, confido nel signore, non potrò vacillare
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il signore disse ad abramo: «perché sara ha riso dicendo: potrò davvero partorire, mentre sono vecchia
dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare»
paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abner tornò a dirgli: «smetti di inseguirmi. perché vuoi che ti stenda a terra? come potrò alzare lo sguardo verso ioab tuo fratello?»
rursumque locutus est abner ad asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad ioab fratrem tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, il popolo che è uscito dall'egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo»
dicens ecce populus qui egressus est de aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: