Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il duca schierò la sua linea davanti all'accampamento
dux pro castris aciem instruxit
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preso possesso dei territori vicini, cesare schierò l'esercito
locis finitimis occupatis, caesar aciem struxit
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidò il resto dell'esercito ad abisài suo fratello che lo schierò contro gli ammoniti
reliquam autem partem populi dedit sub manu abisai fratris sui et perrexerunt contra filios ammo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioab si accorse che la battaglia gli si profilava di fronte e alle spalle. egli scelse i migliori di israele e li schierò contro gli aramei
igitur ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo israhel et perrexit contra syru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abia attaccò battaglia con un esercito di valorosi, quattrocentomila uomini scelti. geroboamo si schierò in battaglia contro di lui con ottocentomila uomini scelti
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioab vide che quelli erano pronti ad attaccarlo di fronte e alle spalle. scelse allora un corpo tra i migliori israeliti, lo schierò in ordine di battaglia contro gli arame
videns igitur ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis israhel et instruxit aciem contra syru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadad-ezer mandò messaggeri e schierò in campo gli aramei che abitavano oltre il fiume e quelli giunsero a chelàm con alla testa sobàk, capo dell'esercito di hadad-ezer
misitque adadezer et eduxit syros qui erant trans fluvium et adduxit exercitum eorum sobach autem magister militiae adadezer erat princeps eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai cavalli della schiera
ad loquentis
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: