Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piena di coste
plenus gratia
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnappa, pagnotta di gatto.
gnappae, cattus panis.
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bottiglia piena di vino ha dato
utrem
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mente è piena di pensieri
non riesco a rilassarmi
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la zona era piena di tutti gli animali
publius suis verbis sapientia vacuis omnium risum movebat
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che modo la città è piena di gente
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storia di roma piena di molte e belle leggende é
history of rome plena est multa pulchra fabulis
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
il compleanno di voi mi hanno scritto una lettera piena di piani
die natali scripsisti ad me epistulam plenam consiliorum
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita degli atleti è luminosa e piena di vittorie per le ragazze
athletarum vita puellae clara atque victoria plena est
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come una gabbia piena di uccelli, così le loro case sono piene di inganni; perciò diventano grandi e ricchi
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giulio, con tusculo torna alla sua fattoria, ha una borsa piena di monete.
iulius,cum tusculo rursus villam suam petit ,sacculum nummorum plenum habet. in lectica
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre paolo li attendeva ad atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli
paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai è diventata una prostituta la città fedele? era piena di rettitudine, la giustizia vi dimorava; ora invece è piena di assassini
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena elisabetta ebbe udito il saluto di maria, il bambino le sussultò nel grembo. elisabetta fu piena di spirito sant
et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la folla era piena di stupore nel vedere i muti che parlavano, gli storpi raddrizzati, gli zoppi che camminavano e i ciechi che vedevano. e glorificava il dio di israele
ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant deum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a dio
sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu dei locuple
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora simon pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benché fossero tanti, la rete non si spezzò
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: