Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo immolerai, prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo dell'orecchio destro di aronne, sul lobo dell'orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede destro; poi spargerai il sangue intorno all'altare
quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: