Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate
gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi non ascoltarono. manàsse li spinse ad agire peggio delle popolazioni sterminate dal signore alla venuta degli israeliti
illi vero non audierunt sed seducti sunt a manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit dominus a facie filiorum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manàsse fece traviare giuda e gli abitanti di gerusalemme spingendoli ad agire peggio delle popolazioni che il signore aveva sterminate di fronte agli israeliti
igitur manasses seduxit iudam et habitatores hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat dominus a facie filiorum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando gli abomini delle popolazioni sterminate gia dal signore all'arrivo degli israeliti
fecitque malum in conspectu domini iuxta idola gentium quas delevit dominus a facie filiorum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sterminate in babilonia chi semina e chi impugna la falce al momento della messe. di fronte alla spada micidiale ciascuno ritorni al suo popolo e ciascuno fugga verso il suo paese
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non deponga l'arciere l'arco e non si spogli della corazza. non risparmiate i suoi giovani, sterminate tutto il suo esercito
non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco io ho diviso tra voi a sorte, come possesso per le vostre tribù, il paese delle nazioni che restano e di tutte quelle che ho sterminate, dal giordano fino al mar mediterraneo, ad occidente
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nemici hanno sconfitto l'esercito e stiamo per essere sterminati la libertà è compromessa la fine è giunta
melius est ovum hodie quam pullum cras
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: