Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toglie la favella ai più veraci e priva del senno i vegliardi
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toglie il senno ai capi del paese e li fa vagare per solitudini senza strade
qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per inviu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra
et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si toglie il fieno, apparisce l'erba nuova e si raccolgono i foraggi dei monti
aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale è la fine di chi si dà alla rapina; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato
sic semitae omnis avari animas possidentium rapiun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto
omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adfera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo si toglie dal suo luogo, questo lo rinnega: «non t'ho mai visto!»
si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco infatti, il signore, dio degli eserciti, toglie a gerusalemme e a giuda ogni genere di sostegno, ogni riserva di pane e ogni sostentamento d'acqua
ecce enim dominator deus exercituum auferet ab hierusalem et ab iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aqua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno dopo, giovanni vedendo gesù venire verso di lui disse: «ecco l'agnello di dio, ecco colui che toglie il peccato del mondo
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacerdote gli diede il pane sacro, perché non c'era là altro pane che quello dell'offerta, ritirato dalla presenza del signore, per essere sostituito con pane fresco nel giorno in cui si toglie
erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qual dio è come te, che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto della sua eredità; che non serba per sempre l'ira, ma si compiace d'usar misericordia
quis deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: