Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appio claudio fu un importante uomo romano e non inferiore ad alcuno
appius claudius vir romanus gravis fuit nec cuiquam inferior.
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cesare fu un generale molto bravo
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò fu un illustre scrittore e un intraprendente imperatore
ideo clarus scriptor ac strenuus imperator fuit
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste
nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi fu un re in iesurun, quando si radunarono i capi del popolo, tutte insieme le tribù d'israele
erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quello stesso momento ci fu un grande terremoto che fece crollare un decimo della città: perirono in quel terremoto settemila persone; i superstiti presi da terrore davano gloria al dio del cielo
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: