From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il più vicino a
sef
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre vicino a voi
semper cum te
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti
non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre erano ancora incerte, ecco due uomini apparire vicino a loro in vesti sfolgoranti
et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi lo videro da lontano e, prima che giungesse vicino a loro, complottarono di farlo morire
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando poi videro in piedi vicino a loro l'uomo che era stato guarito, non sapevano che cosa rispondere
hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioakìm era molto ricco e possedeva un giardino vicino a casa ed essendo stimato più di ogni altro i giudei andavano da lui
erat autem ioachim dives valde et erat ei pomerium vicinum domus suae et ad ipsum confluebant iudaei eo quod esset honorabilior omniu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ritornarono a gerusalemme dal monte detto degli ulivi, che è vicino a gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato
tunc reversi sunt hierosolymam a monte qui vocatur oliveti qui est iuxta hierusalem sabbati habens ite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiterai nel paese di gosen e starai vicino a me tu, i tuoi figli e i figli dei tuoi figli, i tuoi greggi e i tuoi armenti e tutti i tuoi averi
et habita in terra gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae posside
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei tempi antichi i re del longiq, non è usuale nelle guerre vicino a gerabant, né il potere stesso, ma per la gloria del suo popolo, cercavano
antiqui reges longinqua ,non finitima bella gerebant, nec imperium sibi, sed populis suis gloriam quaerebant
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre essi stavano ad ascoltare queste cose, gesù disse ancora una parabola perché era vicino a gerusalemme ed essi credevano che il regno di dio dovesse manifestarsi da un momento all'altro
haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum dei manifestaretu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra
quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es deus solu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ekron fino al mare, tutte le città vicine a asdod e i loro villaggi
ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la folla delle città vicine a gerusalemme accorreva, portando malati e persone tormentate da spiriti immondi e tutti venivano guariti
concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando furono vicino a iebus, il giorno era di molto calato e il servo disse al suo padrone: «vieni, deviamo il cammino verso questa città dei gebusei e passiamovi la notte»
iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poiché lidda era vicina a giaffa i discepoli, udito che pietro si trovava là, mandarono due uomini ad invitarlo: «vieni subito da noi!»
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: