Results for artiodattili translation from Italian to Latvian

artiodattili
pārnadžu kārta (artiodactyla)

artiodattili selvatici
savvaļas medījamie pārnadži

artiodattili di allevamento
saimniecībā audzēti medījamie pārnadži

artiodattili di allevamen-to
saimniecībā audzēti medījamie pārnadži

artiodattili di allevamento (suini)
saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (cūkas)

artiodattili selvatici (esclusi i suini)
savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas)

artiodattili di allevamento (esclusi i suini)
saimniecībā audzēti medījamie pārnadži, izņemot cūkas

selvaggina: artiodattili (esclusi i suini) (precisare)
savvaļas medījumdzīvnieki: pārnadži (izņemot cūkas) (precizēt) ;

che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili,
kopš dzimšanas turēti atsevišķi no savvaļas pārnadžiem;

che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili selvatici,
kopš dzimšanas turēti atsevišķi no savvaļas pārnadžiem,

selvaggina di allevamento: artiodattili (esclusi i suini) (precisare)
saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki: pārnadži (izņemot cūkas) (precizēt) ;

a) carcasse non scuoiate di artiodattili selvatici destinati al consumo umano dopo ulteriore trasformazione;
-savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku gaļa, konkrēti – trušu un zaķu, bez subproduktiem, izņemot gadījumus, ja ieved nedīrātus un neķidātus zaķu dzimtas dzīvniekus,-saimniecībā audzētu trušu gaļa,

- carni di artiodattili di allevamento, ad eccezione dei "suini selvatici" di allevamento,
- saimniecībā audzētu medījamo pārnadžu, izņemot saimniecībā audzētas mežacūkas, gaļa,

non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non rispettavano almeno le stesse prescrizioni sanitarie descritte nel presente certificato; e
tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst vismaz tikpat stingrām veselības prasībām kā šajā sertifikātā minētās; un

non aveva effettuato vaccinazioni contro queste malattie negli ultimi 12 mesi e non permetteva le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām un kurā nav atļauts ievest mājas pārnadžus, kas ir vakcinēti pret šīm slimībām;

in cui non sono state effettuate vaccinazioni contro queste malattie negli ultimi 12 mesi e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām un kurā nav atļauts ievest mājas pārnadžus, kas ir vakcinēti pret šīm slimībām;

non sono trasportati tra le aree elencate negli allegati i e ii animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina, né altri animali artiodattili.
dzīvi liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieki un citi pārnadži netiek pārvadāti starp i pielikumā un ii pielikumā minētajiem apgabaliem.

non sono spediti da o trasportati attraverso le aree elencate negli allegati i e ii animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina, né altri animali artiodattili.
dzīvi liellopu, aitu, kazu un cūku sugas dzīvnieki un citi pārnadži netiek nosūtīti no i pielikumā un ii pielikumā minētajiem apgabaliem vai pārvadāti caur tiem.

il regno unito non spedisce carni di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili provenienti o ottenute da animali originari delle aree elencate nell'allegato i.
apvienotā karaliste nenosūta liellopu, aitu, kazu, cūku un citu pārnadžu gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir i pielikumā norādītajos apgabalos.

la situazione dell'afta epizootica nel regno unito rischia di mettere in pericolo gli allevamenti di altri stati membri in seguito agli scambi di animali artiodattili vivi e all'immissione sul mercato di alcuni loro prodotti derivati.
situācija saistībā ar mutes un nagu sērgu apvienotajā karalistē var apdraudēt ganāmpulkus pārējās dalībvalstīs, kurās tiek tirgoti dzīvi pārnadži un laisti tirgū daži no tiem iegūti produkti.