Results for calcolabile translation from Italian to Latvian

il tempo effettivamente dedicato al seguito è difficilmente calcolabile.
ir grūti precīzi noteikt, cik daudz laika tiek veltīts pēcpārbaudēm.

è possibile una condizione di carico superiore, calcolabile secondo il paragrafo 5.
ir iespējams kuģot ar lielāku noslogojumu – to var aprēķināt saskaņā ar 5. punktu (sk. tālāk tekstā).

l’alternatore ad alta efficienza comporta un risparmio di energia meccanica calcolabile in due fasi.
augstas efektivitātes ģenerators rada mehāniskās jaudas ietaupījumu, ko aprēķina divos posmos.

in tutti gli stati membri in cui i superstiti sono considerati un rischio biometrico calcolabile, i coniugi e i figli sono possibili superstiti.
visās dalībvalstīs, kurās apgādnieka zaudējums ir ietverams biometrisks risks, iespējamie apgādnieka zaudētāji ir laulātie un bērni.

l’esposizione giornaliera a(8) è calcolabile dal punto di esposizione applicando la seguente formula:
ekspozīcijas punkti tiek vienkārši saskaitīti kopā, līdz ar to jūs varat noteikt maksimālo ekspozīcijas punktu skaitu vienam cilvēkam vienā dienā.

(170) in conclusione si constata che gli effetti di un'ipotetica insolvenza della bgb, con o senza prosecuzione d'attività della lbb, sono difficilmente calcolabili e le stime sono suscettibili di notevoli incertezze. gli oneri a carico del land sono quindi valutabili solo approssimativamente, in un ambito che va dai circa 13 a oltre 30 miliardi di eur. con un valore probabile situato fra questi due estremi è comunque possibile ritenere che una ristrutturazione, attuata con l'ausilio degli aiuti in oggetto, determina oneri meno ingenti per il land berlino.
(170) nobeigumā ir jākonstatē, ka hipotētiskas bgb maksātspējas sekas — saglabājot vai nesaglabājot lbb — ir grūti aprēķināmas un novērtējums ir veikts ar lielu nedrošības pakāpi. tādēļ pavalsts apgrūtinājums ir novērtējams tikai aptuveni — robežās no 13 līdz vairāk kā 30 miljardiem euro. taču, pieņemot, ka vērtība atradīsies šajā diapazonā, var droši izdarīt secinājumu, ka pārstrukturēšana, izmantojot šeit aplīgojamos palīdzības pasākumus, noteikti radīs berlīnes pavalstij mazāk graujošas sekas.