Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale contemperamento di interessi risulterebbe gravemente pregiudicato se un semplice rischio di confusione, rilevato senza neanche tener conto
par šo sajaukšanas iespēju tiesa ir jau konstatējusi, tikai citā sakarā, ka kopienu likumdevēja nodoms bija, “atļaujot preču zīmes izmantošanu dzirkstošo vīnu apzīmējuma
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo migliore per convogliare i messaggi relativi alla sicurezza è quello di rendere noti su questi mezzi di comunicazione i modi di procedere dei criminali, di cercare nuove soluzioni tecniche, e di fornire un punto di vista indipendente sul contemperamento degli interessi coinvolti nelle procedure di regolamentazione ed autoregolamentazione.
labākais veids, kā izplatīt ziņas attiecībā uz drošību, ir iepazīstināt ar noziedznieku metodēm šajos mēdijos, meklēt jaunus tehniskus risinājumus un dot neatkarīgu viedokli par kontroles un paškontroles procedūrās iesaistīto interešu samierināšanu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 le università e la ricerca possono illustrare l'uso che i bambini fanno dei nuovi media. il modo migliore per convogliare i messaggi relativi alla sicurezza è quello di rendere noti su questi mezzi di comunicazione i modi di procedere dei criminali, di cercare nuove soluzioni tecniche, e di fornire un punto di vista indipendente sul contemperamento degli interessi coinvolti nelle procedure di regolamentazione ed autoregolamentazione.
2.9 universitātes un pētījumi var dot informāciju par to, kā bērni izmanto jaunos mēdijus. labākais veids, kā izplatīt ziņas attiecībā uz drošību, ir iepazīstināt ar noziedznieku metodēm šajos mēdijos, meklēt jaunus tehniskus risinājumus un dot neatkarīgu viedokli par kontroles un paškontroles procedūrās iesaistīto interešu samierināšanu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: