Results for contestuale translation from Italian to Latvian

indicatore contestuale
konteksta

menu contestuale & file
failavārds:

mostra menu contestuale
failavārds:

menu contestuale@title: tab
konteksta izvēlne@ title: tab

modifica elementi menu contestuale
failavārds:

indicatore primario/ secondario/ contestuale
primārs/sekundārs/konteksta rādītājs

configura l' estensione del menu contestuale
konfigurēt konteksta izvēlnes spraudni

formato unificato invece del formato contestuale
vienotais formāts konteksta formāta vietā

nota: usa il menu contestuale per evidenziare una scheda
piezīme: cilni var izcelt no konteksta izvēlnes

aiuto contestuale: mostra aiuto sul comando sotto il cursore
konteksta palīdzība: palīdzība par komandu zem kursora

mostra le voci « elimina » del menu contestuale che evitano il cestino
rādīt "dzēst" konteksta izvēlnes ierakstu, kas ļauj apiet miskasti

configura quali servizi mostrare nel menu contestuale. @action: button
konfigurēt kurus servisus rādīt konteksta izvēlnē. @ action: button

mostra i comandi 'copia in 'e 'sposta in' nel menu contestuale
rādīt 'kopēt uz' un 'pārvietot uz' komandas konteksta izvēlnē

l'adozione contestuale del divieto di commercio intracomunitario garantisce il rispetto delle prescrizioni del gatt.
konkrētā kopienas tirdzniecības aizlieguma pieņemšana nodrošina atbilstību vvtt prasībām.

il ricorso alla garanzia dell’austria era consentito solo in presenza contestuale delle seguenti condizioni:
austrijas garantiju varēja izmantot tikai gadījumā, ja kumulatīvi:

la relazione associativa è una relazione tra due descrittori che non appartengono alla stessa struttura gerarchica sebbene siano affini a livello semantico o contestuale.
asociatīvās saites ir saites starp diviem deskriptoriem, kuri nepieder vienai un tai pašai hierarhijas struktūrai, kaut arī semantiski vai kontekstuāli tie ir ļoti saistīti.

si racco-manda all’indicizzatore di esaminare sistematicamente l’ambiente contestuale e semantico di ogni descrittore.
deskriptora konteksts precizē tā nozīmi. indeksētājam ieteicams sistemātiski analizēt katra deskriptora kontekstu un semantiskās saites.

... che puoi creare cose da fare gerarchiche facendo clic con il tasto destro del mouse su una cosa da fare esistente e selezionando nuova cosa da fare dal menu contestuale?
... ka varat veidot hierarhiskus darbus, nospiežot ar peles labo pogu uz esoša darba un no konteksta izvēlnes izvēloties jauns apakšdarbs?

) quasi tutte le disposizioni della contestuale proposta di decisione quadro relativa al rafforzamento del quadro penale per la repressione delle violazioni della proprietà intellettuale.
komisija 10. janvārī iesniedza ziņojumu par vīzu režīma atcelšanas savstarpību ar atsevišķām trešām valstīm (3).

nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati la commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al parlamento europeo e al consiglio.
komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana eiropas parlamentam un padomei.