Results for dipinto translation from Italian to Latvian

dipinto
glezniecība

sulla moneta è riprodotto un ritratto di cavour dipinto da francesco hayez nel 1864.
uz monētas attēlots grāfa portrets, kam par pamatu izmantota frančesko haijesa( francesco hayez) 1864.

una relazione dell’ufficio delle acque di creta ha dipinto un quadro allarmante delle risorse di acque caleranno.
turklāt šajos ūdeņos pamazām sūcas iekšā jūras ūdens, tādējādi sabojājot atlikušos krājumus.

moneta da euros 2 : ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello nelle stanze di giulio ii nei palazzi vaticani .
uz monētas attēlots rafaela ( raphael ) zīmētais dantes aligjeri ( dante alighieri ) portrets , kas novietots vatikāna pils pāvesta jūlija ii spārnā .

i materiali utilizzati per la produzione di fumo mediante combustione di legno dipinto, verniciato, incollato o trattato con conservanti devono essere vietati.
aizliegts lietot dūmu radīšanai kokmateriālus, kas ir krāsoti, lakoti, klāti ar līmi vai bijuši pakļauti jebkādai ķīmiskajai apstrādei, kura paildzina to saglabāšanos.

il valore dei campi di papaveri del famoso dipinto di monet è stimato tra i 5 e i 50 milioni di eur; i campi veri costano invece 5.000 eur all’ettaro.
neatkarīgi no tā, vai mēs dzīvojam laukos vai pilsētā, daudzi no mums agri vai vēlu dodas dabā — apbrīnot jaukos skatus, pastaigāties, peldēties, makšķerēt, atpūsties, atklāt sev ko jaunu vai vienkārši baudīt svaigu gaisu un klausīties putnu dziesmās. tas uzlabo veselību un pašsajūtu.

descrizione: nella parte centrale della moneta è riprodotta una libera interpretazione del dipinto allegorico noto come « la fisica antica », raffigurante galileo galilei.
apraksts: monētas centrā redzama brīvi interpretēta alegoriska glezna, kurā attēlots galileo galilejs un kura pazīstama kā „antīkā fizika »( la fisica antica) jeb planētu skice.

03026600 -anguille (anguilla spp.) ai sensi di questa sottovoce, con il termine "anguille" si intendono solamente le anguille propriamente dette (anguilla spp.) e in particolare: l'anguilla europea (anguilla anguilla) nelle sue due forme (l'anguilla a testa larga e l'anguilla a muso appuntito) nonché le anguille americana (anguilla rostrata), giapponese (anguilla japonica) e australiana (anguilla australis). conseguentemente sono esclusi da questa sottovoce i pesci impropriamente denominati anguille quali il grongo detto "anguilla di mare" (conger conger), la murena o "anguilla dipinta" (muraena helena), gli ammoditi (ammodytes spp.) spesso designati con il nome di "anguille di sabbia"; queste tre ultime specie di pesci di mare rientrano nella sottovoce 03026999. -
03026600 -zutis (anguilla spp.) Šajā apakšpozīcijā termins "zuši" ir piemērojams tikai zušiem, kuriem tas ir īstais nosaukums (anguilla spp.), ieskaitot eiropas zuti (anguilla anguilla) abās tā formās (lielgalvas zutis un smaildeguna zutis), amerikas zuti (anguilla rostrata), japānas zuti (anguilla japonica) un austrālijas zuti (anguilla australis). zivis, kuras kļūdaini sauc par zušiem, tādas kā jūras zuši (conger conger) vai murēnas, pazīstamas arī kā murēnzuši (muraena helena), un tūbītes jeb smilšu zuši (ammodytes spp.), šajā apakšpozīcijā neietilpst un ietilpst 03026999. apakšpozīcijā. -