Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esacerbazione o peggioramento dell’ asma
astmas paasināšanās vai pasliktināšanās
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
esacerbazione di lupus eritematoso sistemico
sistēmiskās vilkēdes (lupus erythematosus) saasinājums
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- esacerbazione acuta di bronchite cronica,
- akūts hroniskā bronhīta saasinājums,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati riportati rari casi di esacerbazione di patologie autoimmuni.
retos gadījumos ziņots par autoimūnu saslimšanu saasinājumiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• esacerbazione acuta di bronchite cronica, • sinusite acuta.
antibakteriālās darbības spektrā (skatīt apakšpunktus 4. 4 un 5. 1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in casi singoli si è osservata l’ esacerbazione dell’ artrite reumatoide.
atsevišķos gadījumos it novērots reimatoīdā artrīta saasinājums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
nte del tendine d’ achille) (vedere paragrafo 4.4) esacerbazione
ahilleja cīpslas) (skatīt apakšpunktu 4. 4) myasthenia gravis simptomu saasināšanās (skatīt apakšpunktu 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il dolore episodico intenso è una esacerbazione transitoria del dolore cronico persistente diversamente controllato.
epizodiskās sāpes ir citādi kontrolētu hronisku fona sāpju pārejoša saasināšanās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ possibile che imiquimod crema provochi un’ esacerbazione di processi infiammatori cutanei.
imikvimods var saasināt ādas iekaisuma procesus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insorgenza di esacerbazione di miastenia grave (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
u aritmija, hipotensija, bradikardija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inoltre, una terapia anti-epilettica efficace non deve essere interrotta, in quanto una esacerbazione della
bez tam efektīvu pretepilepsijas ārstēšanu nedrīkst pārtraukt, jo slimības pasliktināšanās ir kaitīga abiem, kā mātei, tā auglim.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
800 mg una volta al giorno per 7 – 10 giorni, • esacerbazione acuta di bronchite cronica:
800 mg reizi dienā 7 līdz 10 dienas;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in media, trascorrono 4-5 settimane prima dell’ insorgenza di una esacerbazione nei pazienti trattati con telbivudina.
ar telbivudīnu ārstētiem pacientiem vidēji pagāja 4- 5 nedēļas, pirms sākās paasinājums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
esacerbazione acuta (acutizzazione) della bronchite cronica (infiammazione protratta delle vie aeree dei polmoni);
hroniskā bronhīta (ilgstoša plaušu elpvadu iekaisuma) akūts paasinājums,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppo o esacerbazione del diabete occasionalmente associato con chetoacidosi o coma, includendo qualche caso fatale (vedere paragrafo 4.4) ipotermia
diabēta attīstīšanās vai saasināšanās (reizēm izraisot ketoacidozi vai komu), t. sk. daži letāli gadījumi (skatīt apakšpunktu 4. 4) hipotermija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
raro (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): nuova comparsa di diabete mellito o esacerbazione di diabete mellito preesistente.
reti (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): pirmreizējs cukura diabēts vai esoša cukura diabēta paasinājums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
intera popolazione dello studio 1 esacerbazioni asmatiche
visa 1. pētījuma populācija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.