Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la difloxacina è un aril-fluorochinolone con un ampio spettro di attività antimicrobica.
difloksacīns ir aril- fluorhinolonu grupas līdzeklis ar plašu pretmikrobās darbības spektru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a tutt’ oggi la ciprofloxacina è il fluorochinolone che è stato più largamente impiegato negli adolescenti.
ciprofloksacīns ir fluorohinolonu grupas zāles, ko patreiz visplašāk izmanto pieaugušo ārstniecībā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
un ceppo che è resistente ad un fluorochinolone sarà resistente anche nei confronti degli altri membri della classe dei fluorochinoloni.
pret fluorhinolonu rezistentie celmi būs rezistenti arī pret citiem fluorhinolonu grupas līdzekļiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dicural rispetto a quelli non trattati, mentre un altro ha confrontato dicural ed enrofloxacina (un altro fluorochinolone per uso veterinario).
ar liellopiem veica septiņus pamatpētījumus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell’ acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
orbifloksacīns ir sintētisks plaša spektra baktericīds līdzeklis, kas pieder kvinolona karboksilskābes atvasinājumu jeb, specifiskāk, fluorokvinolonu grupai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
infezioni dell’ apparato genitale le epididimo-orchiti e la malattia infiammatoria pelvica possono essere causate da neisseria gonorrhoeae resistente ai fluorochinoloni.
45 Ģenitālā trakta infekcijas epididimītu- orhītu un iegurņa iekaisuma slimību var izraisīt pret fluorhinoloniem rezistenta neisseria gonorrhoeae.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: