Results for fragile translation from Italian to Latvian

fragile
fragile

stato fragile
nestabila valsts

corta, fragile, friabile
drupans, trausls, kunkuļains

l'economia resta tuttavia estremamente fragile.
taču ekonomika joprojām ir ļoti vārga.

come ogni mare chiuso,il baltico costituisce un ecosistema fragile.
kā ikviena slēgta jūra, baltijas jūraveido trauslu ekosistēmu.

la situazione economica sta migliorando ma la ripresa èancora fragile.
ekonomisk situcija uzlabojas, ta!u atveseošans joprojm ir nestabila.

il 2007 è stato un anno di prova per la fragile democrazia ucraina.
2007. gads k�uva par p�rbaudes gadu ukrainas trauslajai demokr�tijai.

icosti in termini di esigenze umanitarie eper la fragile economia del paese sono immensi.
ar civiliedzvotju vajadzbu apmieri-nšanu saistts izmaksas un pakistnas jau t trauslajai ekonomikai nodartie zaudjumi ir milzgi.

a causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile.
ievērojot vairākus jau minētos elementus, situācija nozarē joprojām ir vāja un nedroša.

il recupero dell'economia è ancora fragile e la strategia di lisbona non ha risposto alle attese.
ekonomikas atveseļošanās joprojām nav stabila. lisabonas procesa cerības nav piepildījušās.

nonostante il miglioramento, la situazione dell’industria dell’unione permane fragile e vulnerabile.
kaut arī savienības ražošanas nozares stāvoklis uzlabojās, tas joprojām ir nestabils un viegli ietekmējams.

anche in questo caso, lo stato dellarisorsa estremamente fragile impone una riduzione delle possibilità di pesca per diversi stock.
par 10 % ir samazināts zvejasdienu skaits kuģiem, kas izmanto zvejas rīkus armaza izmēra acīm, par 8 % samazināts zvejas

un altro paese, haiti, è consigliato allo scopo di collegare questo processo con le caratteristiche specifiche di uno stato fragile.
vēl viena valsts, haiti, tiek ieteikta, lai šo procesu saistītu ar vājas valsts īpatnībām.

escoriazioni, cicatrici, tessuto anomalo, noduli cutanei, cisti minuscole sulla cute, pelle secca e fragile.
mazas ādas cistas, sausa un trausla āda.

(2) la cinematografia è una forma d’arte consegnata a un mezzo fragile che per essere conservato richiede interventi pubblici.
(2) kinematogrāfija ir mākslas forma, kurā izmanto neizturīgu nesēju, tādēļ, lai to saglabātu, nepieciešama valsts iestāžu pozitīva rīcība.

la situazione dell'industria comunitaria è senz'altro migliorata (sebbene l'industria resti fragile).
kopienas ražošanas nozares situācija ir neapšaubāmi uzlabojusies (lai gan nozares stāvoklis joprojām nav stabils).

di conseguenza, nonostante il notevole miglioramento, la situazione dell’industria rimane fragile, come è dimostrato dall’andamento degli indicatori finanziari.
tādējādi, lai gan situācija ir būtiski uzlabojusies, nozares stāvoklis joprojām ir nestabils, par ko liecina finanšu rādītāju attīstība.

un impegno verso gli stati fragili
2.4. saistības attiecībā uz vājākajām valstīm