Results for matraccio translation from Italian to Latvian

matraccio tarato
mērkolba

matraccio di polipropilene
polipropilēna kolba

matraccio tarato a collo stretto
šaurkakla kolba

quantità del campione (g) = volume del matraccio (100 ml)
parauga lielums (g) = mērkolbas tilpums (100 ml)

matraccio da 250 ml, munito di refrigerante a ricadere con giunti a smeriglio.
250 ml tilpuma kolba, kas aprīkota ar atteces dzesinātāju ar pieslīpētu savienojumu.

versare il liquido ottenuto e l'acqua di risciacquo in un matraccio tarato da 1000 ml.
ieskalo 1000 ml mērkolbā.

dopo l’aggiunta tenere il matraccio per 30 minuti nel bagno termostatico a 60 °c.
mērkolbu uz 30 minūtēm ievieto ūdens vannā 60 °c temperatūrā.

quantit à del campione (g) =volume del matraccio (ad esempio 100 ml)
parauga lielums (g) =mērkolbas tilpums (piem.,100 ml)

miscelare accuratamente capovolgendo il matraccio e sottoponendolo a bagno ultrasonico (5.8) per 15 minuti.
apgriežot otrādi ultraskaņas vannā, 15 minūtes rūpīgi maisa (5.8.).

pipettare 5 ml della soluzione decantata in un matraccio tarato da 100 ml e portare a volume con acqua.
ar pipeti pārnes 5 ml dekantētā šķīduma mērkolbā, kuras tilpums ir 100 ml, un uzpilda ar ūdeni.

versare il residuo solido in un matraccio tarato da 100 ml (5.9) aiutandosi con circa 70 ml di acqua.
atlikumu pārnes 100 ml mērkolbā (5.9. punkts), kurā ir aptuveni 70 ml ūdens.

descrizione: sulla moneta sono raffigurati alcuni emblemi della ricerca scientifica: un libro, un compasso, una provetta e un matraccio.
uz monētas attēloti priekš meti, kas simbolizē zinātniskās pētniecības darbu– grāmata, kompass, mēģene un kolba.

in un matraccio tarato da 100 ml, pipettare 5 ml della soluzione standard di vanillina (4.5.2).
ar pipeti pārnes 5 ml vanilīna standartšķīduma (4.5.2. punkts) mērkolbā, kuras tilpums ir 100 ml.

scioglierli in acqua, versare il liquido ottenuto e l'acqua di risciacquo in un matraccio tarato da 1000 ml e aggiungervi 30 ml di acido acetico (4.8).
ieskalo 1000 ml mērkolbā, pievieno 30 ml etiķskābes (4.8. punkts).

1. la calibratura deve essere eseguita mentre i matracci riposano per 20 minuti (vedi punto 6.2.2) . //2. se e sotto esame una serie di campioni, controllare la calibratura del ph-metro con una o piu soluzioni tampone standard almeno ogni 30 minuti.
dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 1987. gada 1. maijam. dalībvalstis par to tūlīt informē komisiju.