Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unità danneggiate meccanicamente
mehāniski bojātas vienības
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sono vietate carni separate meccanicamente.
aizliegts izmantot mehāniski atdalītu gaļu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
carni separate meccanicamente (csm) [28]
mehāniski atkaulota gaļa (msm) [28]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tenore di calcio delle carni separate meccanicamente
kalcija saturs mehĀniski atdalĪtĀ gaĻĀ
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la legatura avviene con spago manualmente o meccanicamente.
nosiešanu manuāli vai mehāniski veic ar auklu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carni separate meccanicamente ottenute da ossa di bovini;]
mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu kauliem;]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente:
homogenizēta gaļa, ieskaitot mehāniski atgūtu gaļu:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
carne di pollo separata meccanicamente -23 -0 -en 1785 -
mehāniski atdalīta putnu gaļa -23 -0 -en 1785 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unità danneggiate meccanicamente -10% in numero -non applicabile -
mehāniski bojātas vienības -10% pēc skaita -nepiemēro -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carni separate meccanicamente ottenute da ossa di bovini, ovini o caprini.
mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carni separate meccanicamente ottenute da ossa di ovini o caprini domestici.]
mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no mājas aitu vai kazu kauliem;]
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i dati codificati in file strutturati in un formato leggibile meccanicamente sono dati leggibili meccanicamente.
datnēs šifrēti dati, kas strukturēti mašīnlasāmā formātā, ir mašīnlasāmi dati.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carne di pollame separata meccanicamente, frattaglie di pollame -635 -5 -
mehāniski atdalīta putnu gaļa, putnu gaļas subprodukti -635 -5 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sezione v (carni macinate, preparazioni di carne e carni separate meccanicamente);
v sadaļa (maltā gaļa, gaļas izstrādājumi un mehāniski atdalīta gaļa);
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modello di certificato veterinario per le carni macinate e le carni separate meccanicamente di selvaggina da penna selvatica
veterinārā sertifikāta paraugs savvaļas medījamo putnu maltai gaļai un mehāniski atdalītai gaļai
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparecchi da ripresa a specchio rotante meccanicamente, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
mehāniskās rotējošo spoguļu kameras un tām īpaši konstruēti komponenti:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i frutti interi, le metà e i quarti devono essere inoltre praticamente esenti da unità danneggiate meccanicamente.
starp veseliem augļiem, pusēm un ceturtdaļām faktiski nav arī mehāniski bojātu vienību.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deroghe per carne, carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne
atkāpes attiecībā uz gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumiem, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktiem
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
modello di certificato veterinario per le carni macinate e le carni separate meccanicamente di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano
veterinārā sertifikāta paraugs saimniecībās audzētu mājputnu maltai gaļai un mehāniski atdalītai gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carni, carni macinate e carni separate meccanicamente di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica;
mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļa, malta gaļa un mehāniski atdalīta gaļa;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: