Results for motore delle ruota translation from Italian to Latvian

rafforzare le biotecnologie d'avanguardia in quanto motore delle future innovazioni
visprogresīvāko biotehnoloģiju kā nākotnes inovāciju virzītāju atbalstīšana

dopo gli investimenti, la gru galleggiante risulterà necessaria solamente per inserire il motore delle navi.
pēc ieguldījumu veikšanas peldošais celtnis būs nepieciešams vēl tikai kuģa motora ievietošanai.

- il regolatore di velocità e la protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote,
- ātruma regulatoru un piedziņas mehānismu, izvirzīto daļu un riteņu aizsardzību,

"— dopo il 31 dicembre 2005 per i motori delle categorie h,
"— pēc 2005. gada 31. decembra h kategorijas motoriem,

- dopo il 31 dicembre 2001 per i motori delle categorie d ed e,
- pēc 2001. gada 31. decembra d un e kategorijas motoriem,

la presente direttiva si applica ai veicoli a motore delle categorie m1 e n1 definiti nell'allegato ii della direttiva 70/156/cee.
Šo direktīvu piemēro m1 un n1 kategorijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kā noteikts direktīvas 70/156/eek ii pielikumā.

a) rifiutare, per un tipo di veicolo a motore delle categorie m2, m3, n e o, l'omologazione ce o l'omologazione nazionale;
a) attiecībā uz m2, m3, n vai o kategorijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem atteikt ek tipa apstiprinājuma piešķiršanu vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu; vai

con decorrenza 1° ottobre 1982 , gli stati membri non possono , per quanto riguarda i veicoli a motore delle categorie diverse dalla m1 , adducendo motivi riguardanti gli attacchi delle cinture di sicurezza ,
no 1982. gada 1. oktobra neviena dalībvalsts drošības jostu stiprinājumu dēļ transportlīdzekļiem, kuri nav m1 kategorijas transportlīdzekļi, nedrīkst:

1. con decorrenza 1° ottobre 1982, gli stati membri non possono, per quanto riguarda i veicoli a motore delle categorie diverse dalla m1, adducendo motivi riguardanti gli attacchi delle cinture di sicurezza,
1. no 1982. gada 1. oktobra neviena dalībvalsts drošības jostu stiprinājumu dēļ transportlīdzekļiem, kuri nav m1 kategorijas transportlīdzekļi, nedrīkst:-atteikties piešķirt eek tipa apstiprinājumu, izdot direktīvas 70/156/eek 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto sertifikātu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu kādam mehāniskā transportlīdzekļa tipam, vai

intensità massima degli aiuti : le imprese alieutiche operanti nelle acque interne versano ogni anno 1445000 eek di accise sul carburante diesel; la compensazione concessa nel 2005 per le accise ammonta a questa stessa cifra ed è ripartita in misura proporzionale alla potenza del motore delle imbarcazioni
atbalsta maksimālā intensitāte : zivsaimniecības uzņēmumi, kas zvejo iekšzemes ūdeņos, ik gadu maksā eek 1445000 par akcīzi degvielai; tāda pati summa tiks piešķirta 2005. gadā, un tā tiks sadalīta proporcionāli, par pamatu ņemot kuģu motora jaudu.

questo cambiamento mira a semplificare il sistema: il vecchio calcolo diventava infatti troppo complesso perché occorreva modulare le riduzioni dei giorni in funzione della selettività dei motori utilizzati, della potenza del motore, delle caratteristiche locali della pesca, eccetera.
katru gadu regulai„kpn un kvotas”tika pievienoti pielikumi attiecībā uz zvejas intensitātes ierobežojumiem un dažāda veida grūti piemērojamiem un kontrolējamiem, sarežģītiem izņēmumiem.

per i motori delle categorie da a a g, gli stati membri possono prorogare di due anni le date di cui al paragrafo 3, in relazione a motori aventi data di produzione antecedente a quella suddetta.
a līdz g kategorijas motoriem dalībvalstis var atlikt 3. punktā noteiktos termiņus uz diviem gadiem attiecībā uz motoriem, kuru izgatavošanas datums ir agrāks par minētajiem datumiem.

il comitato regionale della pesca marittima e degli allevamentimarini (crpmem) della bretagna ha avviato una sperimentazione rigorosa di diversi sistemi intesi alla diminuzione deiconsumi dei motori delle navi.
bretaņas reģionālā jūras zvejas un jūras audzētavu komiteja(rjzja) ir uzsākusi specializētus eksperimentus, pārbaudotsistēmas, kuru mērķis ir samazināt kuģu dzinēju degvielaspatēriņu.

- "provviste di stiva", i prodotti necessari al funzionamento dei motori, delle macchine e delle altre apparecchiature delle navi o degli aeromobili come il combustibile, l'olio e i lubrificanti,
- "kuģu un lidaparātu krājumi" ir ražojumi dzinēju, mašīnu un citu iekārtu darbināšanai kuģī vai lidaparātā, tādi kā degviela, eļļa un eļļošanas materiāli,