Results for riallineamento translation from Italian to Latvian

il riallineamento della vecchia pista sud era inoltre necessario per motivi di sicurezza.
satiksmes drošības nolūkos bija nepieciešams arī jauns agrākā dienvidu skrejceļa pozicionējums.

il riallineamento della pista sud avrebbe inoltre il vantaggio di ridurre il rischio di collisioni.
turklāt dienvidu skrejceļa pārvietošana samazinātu sadursmju risku.

il riallineamento era limitato all’85 % del valore non riconosciuto o sospeso della plusvalenza originaria.
pārvērtēšana tika veikta, nepārsniedzot 85 % no neatzītās vai atliktās kapitāla pieauguma sākotnējās vērtības.

il riallineamento della pista sud consentirà in futuro di evitare il sorvolo di aree densamente popolate a nord di lipsia e a sud di halle.
pateicoties dienvidu skrejceļa jaunajam izvietojumam nākotnē tiks novērsti lidojumi pāri blīvi apdzīvotām vietām leipcigas ziemeļos un halles dienvidos.

l'ampliamento e il riallineamento della pista sud dovrebbero consentire all'aeroporto di consolidare la propria posizione nel settore cargo.
izbūvējot dienvidu skrejceļu un mainot tā izvietojumu, lidostai bija jānostiprina sava pozīcija gaisa kravas pārvadājumu tirgū.

il limite del riallineamento di 1° verso destra o sinistra non è incompatibile con il riallineamento verticale verso l'alto o verso il basso.
pārregulēšanas ierobežojums 1° diapazonā pa labi vai pa kreisi nav nesavienojams ar vertikālo pārregulēšanu uz augšu vai uz leju.

tutti i partecipanti agli aec ii compresa la bce, hanno il diritto di avviare una procedura confidenziale volta a modificare le parità centrali (riallineamento).
pašlaik m3 gada pieauguma atsauces vērtība ir 4.5%.

occorre inoltre stabilire se, in condizioni analoghe, un investitore privato operante in un'economia di mercato avrebbe accettato di finanziare il riallineamento della pista sud a condizioni commerciali pari o analoghe a quelle accettate da mfag.
vēl ir nepieciešams pārbaudīt, vai privāts ieguldītājs, kas darbojas vispārpieņemtajos tirgus apstākļos, līdzīgos apstākļos būtu akceptējis dienvidu skrejceļa jauno izvietošanu pie tādiem pašiem vai līdzīgiem nosacījumiem, kā to izdarīja mfag.

il riallineamento costituisce pertanto un’operazione fiscale con la quale il valore fiscale viene adeguato al valore contabile degli attivi in questione e, di conseguenza, una plusvalenza viene riconosciuta dal punto di vista fiscale e soggetta ad imposta.
pārvērtēšana līdz ar to ir fiskāla darbība, ar kuru attiecīgo aktīvu fiskālā vērtība tiek pielīdzināta to pašreizējai vērtībai, un tādējādi no fiskālā viedokļa tiek atzīts, ka panākts kapitāla pieaugums, un tas tiek aplikts ar nodokli.

riallineamenti ai sensi della legge 342/2000
pārvērtēšana saskaņā ar likumu 342/2000