Results for rinazionalizzazione translation from Italian to Latvian

il cdr si oppone a qualsiasi tentativo di rinazionalizzazione della politica di coesione.
rk iebilst pret jebkādiem mēģinājumiem “renacionalizēt” kohēzijas politiku.

il comitato respinge con forza la rinazionalizzazione di questa politica o di suoi settori.
rk kategoriski noraida iespēju veikt politikas vai tās daļu renacionalizāciju.

sono contraria alla ‘rinazionalizzazione’ della politica agricola e di sviluppo rurale.
es neatbalstu lauksaimniecības un lauku attīstības politikas “renacionalizāciju”.

dobbiamo guardarci dalla tentazione del protezionismo e della rinazionalizzazione delle politiche dell’ue.
mums jābūt modriem, lai nepieļautu mēģinājumus panākt protekcionismu un es politikas virzienu nonākšanu atpakaļ dalībvalstu kompetencē.

dobbiamo guardarci dalla tentazione del protezionismo e della rinazionalizzazione delle politiche dell’unione europea.
mums jābūt modriem, lai nepieļautu mēģinājumus panākt protekcionismu un es politikas virzienu nonākšanu atpakaļ dalībvalstu kompetencē.

1.12 mette in guardia pertanto sul rischio di una possibile "rinazionalizzazione" della politica comunitaria di coesione;
1.12 tādējādi brīdina pret iespējamiem es kohēzijas politikas%quot%renacionalizācijas%quot% draudiem;

una normativa europea con requisiti minimi identici per gli operatori di tutti gli stati membri conserverà un approccio comune per la catena logistica ed eviterà la rinazionalizzazione della sicurezza della catena logistica.
eiropas mēroga sistēma ar vienādām obligātajām prasībām visiem operatoriem no visām dalībvalstīm saglabās kopīgu pieeju piegādes ķēdes aizsardzībai un novērsīs to, ka atjaunojas atsevišķu valstu regulēta piegādes ķēdes aizsardzība.

3.5.4.1 si tratterà comunque di esercitare la massima vigilanza in modo da scongiurare il rischio sempre presente di una rinazionalizzazione delle politiche in materia di fondi strutturali.
3.5.4.1 jebkurā gadījumā būs nepieciešams rūpīgi sekot, lai novērstu pastāvīgo risku attiecībā uz struktūrfondu politikas renacionalizāciju.

siamo contrari a qualsiasi forma di rinazionalizzazione della politica regionale, poiché (…) distruggerebbe tutto ciò che è stato creato ed il fondamento della politica di coesione».
mēs esam pret jebkādu reģionālās politikas nacionalizēšanu, jo (…) tā sagrautu iepriekšpanākto, tas nozīmē, kohēzijas politikas pamatus.”

l’azione comunitaria realizzerà meglio gli obiettivi della proposta. una normativa europea con requisiti minimi identici per gli operatori di tutti gli stati membri conserverà un approccio comune per la catena logistica ed eviterà la rinazionalizzazione della sicurezza della catena logistica.
4. “aizsargāta operatora” statuss demonstrē operatora, kuram tas ir piešķirts, spēju nodrošināt piegādes ķēdes daļu, par kuru tas ir atbildīgs, pret pārkāpumiem, kas saistīti ar aizsardzību.5. dalībvalstis informē eiropas komisiju, kad tajās ir izveidota sistēma, lai piešķirtu “aizsargāta operatora” statusu.

i tagli al bilancio in questo settore potrebbero portare ad una rinazionalizzazione della politica regionale nella maggior parte degli stati membri dell'ex ue a 15, il che è chiaramente contrario alla visione degli enti locali e regionali europei;
budžeta samazinājumi minētajā jomā varētu izraisīt reģionālās politikas renacionalizāciju lielākajā daļā valstu, kas veidoja es 15 dalībvalstu sastāvā, un tas nepārprotami ir pretrunā eiropas reģionālo un vietējo varu nostājai;

2. prende atto delle proposte presentate dalla presidenza lussemburghese e concorda in particolare con l'opinione del parlamento europeo secondo cui le prospettive finanziarie dovrebbero essere elaborate in modo da assicurare l'assegnazione di adeguate risorse per il raggiungimento degli obiettivi di competitività e crescita e garantire l'accesso di tutte le regioni europee ai fondi regionali e strutturali. questo è indispensabile affinché l'unione possa onorare i suoi impegni ed evitare che aumenti la delusione dei cittadini nei suoi confronti. qualsiasi riduzione del bilancio metterà a repentaglio i principi fondamentali della politica di coesione e minaccerà di conseguenza il principio di solidarietà, elemento caratteristico essenziale dell'integrazione europea e del modello europeo di società. i tagli al bilancio in questo settore potrebbero portare ad una rinazionalizzazione della politica regionale nella maggior parte degli stati membri dell'ex ue a 15, il che è chiaramente contrario alla visione degli enti locali e regionali europei;
2. pieņem zināšanai luksemburgas prezidentūras iesniegtos priekšlikumus un jo īpaši piekrīt eiropas parlamenta atzinumam, ka finanšu plāns ir jāizveido tā, lai nodrošinātu pietiekamus resursus konkurētspējas un izaugsmes mērķa sasniegšanai un reģionālo un struktūrfondu pieejamību visiem eiropas reģioniem. tas ir nepieciešams nosacījums, lai es realizētu savas saistības un nepieļautu sabiedrības neapmierinātības pastiprināšanos eiropas savienībā. budžeta maksimālā apjoma samazināšana apdraudēs kohēzijas politikas pamatprincipus un tādējādi graus solidaritātes principu, kas ir būtisks eiropas integrācijas un eiropas sabiedrības modeļa elements. budžeta samazinājumi minētajā jomā varētu izraisīt reģionālās politikas renacionalizāciju lielākajā daļā valstu, kas veidoja es 15 dalībvalstu sastāvā, un tas nepārprotami ir pretrunā eiropas reģionālo un vietējo varu nostājai;