Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani
plucināta vilna, vai plucināti smalki vai rupji dzīvnieku mati
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas izejvielas)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
linu pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati
vilnas vai smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas atkritumi, arī pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati
vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot plucinātas izejvielas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), i cascami di filatura e gli sfilacciati, non cardati né pettinati
zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lino greggio o preparato, ma non filato: stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), i cascami di filatura e gli sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati
zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, izņemot kārstas vai ķemmētas
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)
linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; linu atsukas un atbiras (tostarp plucinātas lupatas)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
111 -ex5103 -cascami di lana di ovini o di peli fini o grossolani, esclusi i cascami di filati e gli sfilacciati -qualsiasi lavorazione o trasformazione -
111. -ex5103 -aitas vai jēra vilnas vai citu dzīvnieku spalvas (smalkas vai rupjas) atkritumi, neplucināti -visa veida apstrāde vai pārstrāde -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
114 -ex5301 -stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) -qualsiasi lavorazione o trasformazione -
114. -ex5301 -linšķiedras atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas) -visa veida apstrāde vai pārstrāde -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abaca (canapa di manila o “musa textilis nee”), greggia o preparata ma non filata; stoppe e cascami di abaca (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
abaka (manilas kaņepājs jeb musa textilis nee), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: abakas pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: