Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
cinka putekļi, pulveri un plēksnes (izņemot gatavus krāsvielu, krāsu un tamlīdzīgus cinka pulverus vai plēksnes, cinka lodītes)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 24.43.22: zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
cpa 24.43.22: cinka putekļi, pulveri un plēksnes
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
26201900 -altri questa sottovoce comprende in particolare: 1.le matte di raffinazione che vengono asportate dal fondo dei bagni di raffinatura dello zinco grezzo e che contengono da 4 a 8% in peso di piombo e fino a 6% di ferro;2.le ceneri di zinco, costituite da zinco (da 65 a 70% in peso) e da ossido di zinco, inquinate da carbone e altre impurità;3.le schiumature di zinco, costituite da zinco metallico, cloruro di zinco e di ammonio, ossido di zinco e ossido di ferro, raccolte dalla superficie dei bagni di galvanizzazione o delle vasche di rifusione di zinco di recupero;4.i fanghi di zinco, costituiti dai residui di talune industrie in cui viene impiegato lo zinco come riducente;5.le metalline di zinco ottenute come residui della fabbricazione dell'ossido di zinco a partire dalle matte di zinco; esse contengono circa 60% in peso di zinco, mentre il resto è costituito da ferro e altre impurità;6.gli ossidi di zinco residui provenienti dalla depolverizzazione dei fumi nella rivalorizzazione dei vari metalli o leghe quali gli ottoni. questi ossidi residui non devono essere confusi con:i grigi di zinco (sottovoce 32064990), costituiti da ossidi di zinco molto impuri che si presentano sotto forma di polvere avente colore e finezza omogenei e che sono utilizzati come pigmenti;lo zinco in polvere ottenuto mediante polverizzazione di zinco fuso (sottovoce 79039000), nonché le polveri di zinco (tuzia) contenenti da 80 a 94% in peso di zinco metallico, i cui granuli sono ricoperti da uno strato di ossido di zinco (sottovoce 79031000). -
26201900 -citādas Šajā apakšpozīcijā ietilpst: 1.mattes no rafinēšanas, kas ir savāktas no vannu dibena, kurās rafinē jēlcinku (neattīrītu cinku). to masas saturā ir 4-8% svina un līdz 6% dzelzs;2.cinka pelni, kas sastāv no cinka (65-70% no masas) un cinka oksīda ar ogli (oglekli) un citiem piemaisījumiem;3.cinka putas, kas sastāv no metāliskā cinka, cinka hlorīda un amonjaka hlorīda jeb salmiaka, cinka oksīda un dzelzs oksīda, kas savākti no galvanizācijas vannu virsmas vai no tvertnēm, kurās atkārtoti kausē veco cinku;4.cinka duļķes, kas ir atlikums dažās rūpniecības nozarēs, kas izmanto cinku kā reducēšanas vielu;5.cinka sārņi, ko iegūst kā atlikumu, ražojot cinka oksīdu no cinka mattēm; to masas saturā ir aptuveni 60% cinka, bet pārējās sastāvdaļas ir dzelzs un citi piemaisījumi;6.cinka oksīda atlikumi, kas ekstrahēti no gāzēm, atkārtoti apstrādājot dažādus metālus vai sakausējumus, tādus kā misiņš. Šos atlikumu oksīdus nedrīkst sajaukt ar:pelēko cinku (32064990. apakšpozīcija) – ļoti piesārņotiem cinka oksīdiem, kas ir pulvera ar viendabīgu krāsu un smalkumu veidā, un ko izmanto kā pigmentu;cinka pulveri, ko iegūst, izsmidzinot kausēto cinku (79039000. apakšpozīcija), vai cinka putekļiem, kuru masa satur 80-94% metālisko cinku, kas iegūts no cinka oksīda nogulām (79031000. apakšpozīcija). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: