Results for universalmente translation from Italian to Latvian

cure sanitarie universalmente accessibili e assistenza a lungo termine
vispĀrĪgi pieejama veselĪbas aprŪpe un ilgtermiŅa aprŪpe

per il momento non esistono indicatori universalmente riconosciuti per quantificare tali rischi.
Šobrīd nav vispāratzītu indikatoru šāda riska izvērtēšanai.

siano universalmente applicabili e coprano tutte e tre le dimensioni dello sviluppo sostenibile,
ir vispārēji piemērojami un aptver visas trīs ilgtspējīgas attīstības dimensijas,

sulla base dei principi universalmente riconosciuti, ciascun paese sviluppa la propria cultura democratica.
pamatojoties uz vispāratzītiem principiem, katra valsts veido savu demokrātijas kultūru.

) non esiste finora una definizione universalmente accettata di «consumo intensivo di cannabis».
tomēr plašā nozīmē intensīva kaņepju lietošana ir lietošana, kas biežuma

per assicurare che i servizi considerati essenziali per la vita quotidiana delle persone rimangano universalmente accessibili sarà necessaria una valutazione rigorosa e dinamica di ciò che accade sul campo.
lai nodrošinātu, ka pakalpojumi, ko uzskata par būtiskiem cilvēku ikdienas pakalpojumiem, saglabā vispārēju pieejamību, būs jāveic rūpīgs novērtējums un nepārtraukts vērtējums attiecībā uz praktisko īstenošanu.

dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
deklarācija par atsevišķu personu, grupu un sabiedrības iestāžu tiesībām un atbildību veicināt un aizsargāt vispārēji atzītas cilvēktiesības un pamatbrīvības

essi dovrebbero inoltre essere idonei all'uso in tutti gli stati membri e presentare caratteristiche di sicurezza armonizzate universalmente riconoscibili, visibili a occhio nudo.
tai jābūt piemērotai izmantošanai visās dalībvalstīs, un tajā jābūt vispārēji pazīstamiem, saskaņotiem aizsardzības elementiem, kas skaidri saskatāmi ar neapbruņotu aci.

gli alimenti per lattanti devono essere fabbricati con le fonti proteiche definite negli allegati e con altri ingredienti alimentari la cui idoneità alla particolare alimentazione dei lattanti sin dalla nascita deve essere confermata da dati scientifici universalmente accettati.
mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem ražo no pielikumos noteiktajiem olbaltumvielu avotiem un, vajadzības gadījumā, no citām pārtikas sastāvdaļām, kuru piemērotība īpašai izmantošanai zīdaiņu uzturā no dzimšanas ir konstatēta, balstoties uz vispāratzīto zinātnisko informāciju.

( 14 15) quanto alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, è opportuno mantenere il principio della lex loci protectionis , universalmente riconosciuto.
(1415) attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem ir jāsaglabā vispārēji atzītais lex loci protectionis princips.

celebrando l’importanza della diversità culturale per la piena realizzazione dei diritti umani e delle libertà fondamentali proclamati nella dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e in altri strumenti universalmente riconosciuti,
cildinot kultūras daudzveidības nozīmi, lai saskaņā ar vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un citiem vispārīgi atzītiem dokumentiem pilnībā īstenotu cilvēktiesības un pamatbrīvības,

14 esiste una definizione universalmente accettata per un paziente ad alto rischio, anche se un approccio più cauto è di accettare almeno 9 lesioni t2 iperintense alla scansione iniziale e almeno una nuova lesione t2 o una nuova lesione con intensificazione con gadolinio (gd) nella scansione di follow-up almeno 1 mese dopo la scansione iniziale.
14 nostāja akceptē vismaz deviņus t2 pastiprinātas intensitātes bojājumus sākotnējā izmeklēšanā un vismaz vienu jaunu t2 vai vienu jaunu bojājumu ar gd pastiprinājumu, ko iegūst tālākajā izmeklēšanā vismaz vienu mēnesi pēc sākotnējās izmeklēšanas.