Results for utenza translation from Italian to Latvian

pedaggi e diritti d'utenza
ceļu nodevas un lietošanas maksa

2 0 0 0affitti e spese di utenza
2 0 0 0Īres un komunālo pakalpojumu izmaksas

del servizio reso all’utenza pubblica
komunālo pakalpojumu lietotājiem sniegtie pakalpojumi

d) erogazione di gas alla piccola utenza
d) gāzes piegāde nelieliem patērētājiem

distribuzione di gas alla grande utenza industriale (gui)
gĀzes piegĀde lielajiem rŪpnieciskajiem patĒrĒtĀjiem (lrp)

i bacini di utenza delle scuole sono quasi confinanti.
tām ir līdzīgas vajadzības un vienādi uzskati par to, kāda rīcība sabiedrībā tiks atzīta par pieņemamu.

4.5 servizi amministrativi semplicati e orientati all’utenza
vienkāršoti un uz klientu orientēti administratīvie pakalpojumi

iii) distribuzione di gas alla grande utenza industriale (gui);
iii) gāzes piegāde lieliem rūpnieciskiem patērētājiem (lrp);

iv) erogazione di gas alla piccola utenza industriale, commerciale e domestica.
iv) gāzes piegāde nelieliem patērētājiem rūpniecībā, tirdzniecībā un mājsaimniecībās.

i diritti d'utenza sono proporzionali alla durata dell'utilizzo delle infrastrutture.
lietošanas maksas likmes nosaka proporcionāli attiecīgās infrastruktūras lietošanas ilgumam.

inoltre, le scuole si trovano tutte nelle parti più marginali dei bacini di utenza del gal.
skolas atrodas teritorijās, kuras gandrīz visas robežojas cita ar citu. turklāt tās atrodas vrg teritoriju visnomaļākajās daļās.

(48) la liberalizzazione del mercato della piccola utenza è stata avviata solo nel 2004.
(48) nelielo patērētāju tirgus atvēršana sākās tikai 2004. gada gaitā.

al dispositivo di azionamento idraulico del mezzo di governo non è possibile collegare alcun’altra utenza.
hidrauliskajai stūres ierīces piedziņai nevar pieslēgt nevienu citu enerģijas patērētāju.

il risultato è stato un’espansione del bacino di utenza dei trasporti pubblici e un incremento del turismo locale.
rezultātā ir palielinājies gan to personu skaits, kas izmanto autobusus, gan arī vietējais tūrisms.

non deve comprendere inoltre sovvenzioni per fattori di produzione o costi d'esercizio, né prezzi di utenza preferenziali.
tās neietver subsīdijas materiālu iegādei vai saimnieciskās darbības izdevumiem.

le interfacce di questi sistemi con l’utenza devono rispettare le norme minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
Šo sistēmu un lietotāju saskarnēm jāatbilst obligātajiem ergonomikas un veselības aizsardzības normatīviem.

per massimizzare l'utilizzo del servizio safety of life service di egnos, tale servizio dovrebbe essere fornito senza diritti di utenza diretti.
lai maksimizētu egnos dzīvības aizsardzības pakalpojumu izmantošanu, tie būtu jāsniedz, tieši neprasot maksu no lietotājiem.

all’interno dei negozi sono stati installati computer dotati di connessione internet e webcam, ora a disposizione gratuitamente dell’utenza.
veikalos ir izvietoti datori ar interneta pieslēgumu un tīmekļa kamerām, un piekļuve šiem datoriem ir bezmaksas.

essa ha trasportato 717 413 761 kilowattora di energia elettrica all’utenza della aldel, durante il periodo dal 1° agosto 2000 al 31 dicembre 2000.
tā pārvadīja 717 413 761 kwh elektrības uz aldel pieslēgumu laika posmā no 2000. gada 1. augusta līdz 2000. gada 31. decembrim.

l'esperienza acquisita in altri stati membri mostra chiaramente che la percentuale di tali utenti suscettibili di cambiare operatore è notevolmente inferiore a quella dell'utenza industriale.
pieredze citās dalībvalstīs skaidri parāda, ka šo patērētāju pārslēgšanās koeficients būs daudz mazāks nekā rūpniecisko patērētāju pārslēgšanās koeficients.