Results for abitualmente translation from Italian to Lithuanian

somministrare l’ intera dose come abitualmente.
sušvirkškite visą dozę kaip nurodyta standartiniame protokole.

È necessario risiedere abitualmente in irlanda.
• kitas susijusias aplinkybes.

- numero di ore abitualmente prestate per settimana,
- įprastai per savaitę dirbamų valandų skaičius,

4 . territorio in cui il veicolo staziona abitualmente :
4. "teritorija, kurioje yra įprastinė transporto priemonės buvimo vieta" yra

abitualmente gli intervalli di controllo variano da 6 a 12 mesi.
paciento reakcija ir būklė atidžiai stebimos ir toliau, jas įvertinant kas 6 - 12 mėnesių.

a) risiede abitualmente nel territorio di uno stato membro o
a) kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra valstybės narės teritorijoje;

in un pollaio le gabbie sono abitualmente disposte su più piani.
paprastai narveliai paukštidėje būna išdėstyti keliais aukštais.

l’autore del reato risieda abitualmente nel suo territorio; o
pažeidėjo įprastinė gyvenamoji vieta yra jos teritorijoje; arba

abitualmente il paziente rimane cosciente e la respirazione non risulta depressa.
paprastai pacientas išlieka sąmoningas ir kvėpavimas nepasunkėja.

ai pazienti non in emodialisi le iniezioni verranno abitualmente praticate sotto cute.
nedializuojamiems pacientams paprastai vaisto švirkščiama po oda.

la risposta terapeutica è abitualmente vista dopo 2 - 4 settimane di trattamento.
terapinis poveikis paprastai pastebimas po 2- 4 gydymo savaičių.

il risone contiene abitualmente tenori di aflatossine leggermente superiori ai tenori massimi.
ryžiuose su luobelėmis dažnai yra šiek tiek didesnė nei leidžiamoji aflatoksinų koncentracija.

- se il bambino presenta manifestazioni emorragiche, poichè synagis viene abitualmente iniettato
- jeigu jūsų vaikui yra bet kokių kraujavimo sutrikimų, nes synagis paprastai švirkščiamas į

abitualmente questi sintomi si manifestano entro i primi giorni dall’ interruzione del trattamento.
ligonius gydyti ssri reikia atsargiai, ypač, jeigu kartu vartojama geriamųjų antikoaguliantų, trombocitų funkciją veikiančių (pvz.: atipinių antipsichotikų, kaip antai, daugelio tca, acetilsalicilo rūgšties, nesteroidinių priešuždegiminių ir priešreumatinių vaistinių preparatų) ar kitų kraujavimo riziką didinančių vaistinių preparatų, o taip pat ligonius, kuriems praeityje buvo kraujavimo sutrikimų.

crisi epilettiche, abitualmente associate con una storia di crisi epilettiche (epilessia).
traukuliai, paprastai susiję su anksčiau buvusiais (epilepsija).

- ragione principale per cui le ore effettivamente prestate differiscono dal numero di ore abitualmente prestate;
- pagrindinės priežastys, dėl kurių faktiškai dirbtos valandos skiriasi nuo asmens įprastai dirbamų valandų skaičiaus;

ii) qualsiasi località dove si usano abitualmente materie nucleari in quantità superiori a un chilogrammo effettivo.
ii) bet kuri teritorija, kurioje paprastai naudojamas branduolinės medžiagos kiekis didesnis negu vienas efektyvusis kilogramas.

funzionano senza deterioramento inaccettabile in presenza delle perturbazioni elettromagnetiche abitualmente derivanti dall'uso al quale sono destinate.
veiks be nepriimtino pablogėjimo dėl elektromagnetinių trikdžių, paprastai atsirandančių įrenginius naudojant pagal paskirtį.

iii) qualsiasi impianto disattivato o località disattivata esterna agli impianti in cui sono state abitualmente usate materie nucleari;
iii) bet kokį nebeeksploatuojamą objektą ir nebeeksploatuojamą teritoriją už objekto ribų, kuriuose paprastai buvo naudojama branduolinė medžiaga.

b) funzionano senza deterioramento inaccettabile in presenza delle perturbazioni elettromagnetiche abitualmente derivanti dall'uso al quale sono destinate.
(b) veiks be nepriimtino pablogėjimo dėl elektromagnetinių trikdžių, paprastai atsirandančių įrenginius naudojant pagal paskirtį.