Results for anticorruzione translation from Italian to Lithuanian

politiche anticorruzione
kovos su korupcija politika

rafforzare ulteriormente la capacità degli organi anticorruzione.
toliau stiprinti kovos su korupcija įstaigų gebėjimus.

garantire un'attuazione ininterrotta della legislazione anticorruzione.
užtikrinti tvarų kovos su korupcija teisės aktų įgyvendinimą.

migliorare la lotta contro la corruzione attuare la strategia anticorruzione.
pagerinti kovą su korupcija įgyvendinti kovos su korupcija strategiją.

avvio insoddisfacente; miglioramenti rilevati a livello della lotta anticorruzione
projektas kovai su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu ir korupcija moldavijoje

centro di difesa e consulenza legale anticorruzione in ucraina (alac)
kovos su korupcija, gynimo ir teisinės pagalbos centras ukrainoje (alac)

applicare la legge sull’eliminazione della corruzione e il piano anticorruzione.
Įgyvendinti korupcijos panaikinimo įstatymą ir kovos su korupcija planą.

devono perfezionare e aggiornare le strategie anticorruzione fissando obiettivi e calendari realistici.
administravimo institucijos yra neapsaugotos nuo politinio kišimosi ir turi silpnus administracinius bei įgyvendinimo gebėjimus.

il governo ceco ha adottato una risoluzione sulla strategia anticorruzione per il periodo 2006-2011.
kai kurios valstybės narės pranešė apie 2006 m. priimtas dvišales tarpusavio pagalbos muitinės srityje sutartis su ki-

adottare e attuare un dettagliato piano d'azione anticorruzione basato sulla strategia nazionale anticorruzione.
priimti ir įgyvendinti išsamų kovos su korupcija veiksmų planą, pagrįstą nacionaline kovos su korupcija strategija.

contribuisce all'attuazione della strategia e del piano d'azione anticorruzione per il kosovo;
padeda įgyvendinti kosovo kovos su korupcija strategiją ir kovos su korupcija veiksmų planą;

attuare il piano d’azione della strategia anticorruzione e istituire un’agenzia anticorruzione indipendente ed efficace.
Įgyvendinti kovos su korupcija strategijos veiksmų planą ir sukurti nepriklausomą bei veiksmingą kovos su korupcija tarnybą.

rafforzare l’agenzia anticorruzione e adottare misure volte a garantirne l’indipendenza e l’operatività.
stiprinti kovos su korupcija agentūrą ir imtis priemonių visiškam jos nepriklausomumui ir funkcionavimui užtikrinti.

È comunque proseguita l'elaborazione di strategie anticorruzione che devono ora essere completate – in serbia - e attuate correttamente.
serbijoje pradėjo veikti energijos agentūra ir buvo patvirtinta energetikos vystymo strategija laikotarpiui iki 2015 m.

mondialestaprogrammandounsostegnoalle misureanticorruzione coordinare gli sforzi comunitari conl’assistenza fornita da altri donatori internazionali rappresenta oggi una sfida significativa esistono già strutture parallele di monitoraggio,la cui molteplicitàledeil concetto di una singolastrategia nazionale anticorruzione
Šiuo metu svarbiausias išbandymas yra sugebėjimas koordinuoti es pastangas ir kitų tarptautinių paramos teikėjų pagalbą. jau yrasukurtosanalogiškos priežiūrosstruktūros, otai prieštaraujavienos bendros nacionalinės kovossu korupcijastrategijos koncepcijai.

in entrambe le repubbliche: adottare e attuare una strategia generale contro la corruzione, compresa l'adozione e l'attuazione degli strumenti anticorruzione disponibili.
abiejose respublikose: priimti ir įgyvendinti išsamią kovos su korupcija strategiją, įskaitant turimų antikorupcinių priemonių priėmimą ir įgyvendinimą.

migliorare ulteriormente la lotta contro la corruzione conseguire risultati significativi e concreti nella lotta contro la corruzione, a tutti i livelli, mediante l’adozione di una normativa adeguata e la corretta attuazione del programma nazionale anticorruzione.
toliau stiprinti kovą su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu priimant atitinkamus teisės aktus ir tinkamai įgyvendinant nacionalinę kovos su korupcija programą, pasiekti reikšmingų, apčiuopiamų rezultatų visuose lygiuose kovojant su korupcija.

aggiornare e accelerare l’attuazione del programma anticorruzione e dei piani d’azione connessi; prendere iniziative più coordinate e propositive per la prevenzione, l’individuazione e la lotta efficace alla corruzione, segnatamente quella ad alto livello
atnaujinti kovos su korupcija programą bei susijusius veiksmų planus ir paspartinti jų įgyvendinimą bei užtikrinti geriau koordinuotas ir aktyvias pastangas korupcijos (ypač aukštų pareigūnų) prevencijos, korupcijos atvejų nustatymo ir veiksmingo patraukimo baudžiamojon atsakomybėn srityse.