Results for attraversare translation from Italian to Lithuanian

doveva perciò attraversare la samaria
jam reikėjo eiti per samariją.

aiuta la rana ad attraversare la strada
padėkite varlei pereiti gatvę

aiutiamole ad attraversare la strada! grida tom.
jos bando pereiti kelią! skubėkim!

guarda da ambo le parti prima di attraversare la strada
pasižiūrėkite į abi puses prieš pereidami gatvę

dobbiamo attraversare la strada sulle strisce pedonali! !
pereiti gatvę mes privalome per pėsčiųjų perėją! !

non è noto se replagal sia in grado di attraversare la placenta.
nežinoma, ar replagal prasiskverbia pro placentą.

era molto difficile ottenere il permesso per attraversare questa linea diconfine.
buvo labai sunku gauti leidimą pereiti vakarų ir rytų valstybes skiriančią sieną.

gli itinerari dovrebbero attraversare, per quanto possibile, unicamente stati membri.
kai galima, turėtų būti pasirenkami maršrutai tik per valstybių narių teritorijas.

i prodotti trasportati senza attraversare il territorio di un altro paese terzo;
produktai, atgabenti nekertant jokios trečios šalies teritorijos;

questo perché mabthera è un anticorpo e può attraversare la placenta e arrivare al bambino.
tai dėl to, kad mabthera yra antikūnas, todėl gali prasiskverbti per placentą ir pažeisti vaisių.

i dati nell' uomo hanno dimostrato che tacrolimus è in grado di attraversare la placenta.
nėščiųjų stebėjimo duomenimis nustatyta, kad takrolimas prasiskverbia pro placentą.

a) i prodotti trasportati senza attraversare il territorio di un altro paese terzo;
a) produktai, atvežti nekirtus trečiosios šalies teritorijos;

regole per i prodotti animali che devono attraversare il territorio dell’unione europea o della svizzera
taisyklės, taikomos gyvūniniams produktams, kurie turi kirsti europos sąjungos arba Šveicarijos teritoriją

il numero dei cittadini di paesi terzi fermati mentre attraversavano o tentavano di attraversare illegalmente la frontiera esterna;
trečiųjų šalių piliečių, kurie buvo sulaikyti neteisėtai kertantys ar bandantys kirsti išorės sieną, skaičius;

tali minacce possono attraversare le frontiere e sono rivolte a obiettivi materiali o al ciberspazio con attacchi provenienti da diverse fonti.
Šios grėsmės gali neapsiriboti viena valstybe ir sukelti pavojų fiziniams objektams arba kibernetinei erdvei, o išpuoliai gali būti vykdomi iš įvairių šaltinių.

documenti aventi lo stesso valore di un visto, che autorizzano ad attraversare le frontiere esterne: ftd/frtd
dokumentai, prilygstantys vizai, suteikiantys teisę kirsti išorines sienas: std/stgd

ogni partita deve essere trasportata direttamente nel paese terzo sotto il controllo delle autorità competenti senza attraversare il territorio di altri stati membri;
kiekviena siunta turi būti gabenama tiesiai į trečiąją šalį, prižiūrint kompetentingoms institucijoms ir neturi kirsti kitų valstybių narių teritorijos;

i convogli devono poter attraversare l’impianto di lavaggio a velocità comprese tra 2 e 6 km/h.
plovimo įrenginiai turi būti tokie, kad traukiniai juos pravažiuotų nuo 2 iki 6 km/h greičiu.

tuttavia, la daptomicina può attraversare la barriera placentare nelle femmine di ratto gravide (vedere paragrafo 5.2).
tačiau daptomicinas gali patekti į nėščių žiurkių placentą (žr.

c) lo scolaro presenta un documento di viaggio valido per attraversare la frontiera in questione, esclusi i casi di cui all'articolo 2.
c) kad galėtų kirsti atitinkamą valstybės sieną, moksleivis pateikia galiojantį kelionės dokumentą, išskyrus 2 straipsnyje minimus atvejus.