Results for aurora translation from Italian to Lithuanian

aurora
aurora

aurora boreale
poliarinė pašvaistė

svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora
girsiu tave, viešpatie, tarp tautų, giedosiu gyrių tau tarp pagonių.

aurora de freitas, vincitrice del premio per il mercato unico 2009
2009 m. bendrosios rinkos apdovanojimas Įteiktas aurorai de freitas

precedo l'aurora e grido aiuto, spero sulla tua parola
prieš aušrą keliuosi ir šaukiu, nes pasitikiu tavo žodžiu.

giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntare dell'aurora
matydamas, kad neįstengia jo įveikti, tas vyras smogė jokūbui į šlaunį ir išnarino jokūbo šlaunies sąnarį.

dal latino « aurum » che deriva da aurora, la dea del sole nascente
lotyniškai „ aurum “. pavadintas pagal romėnų aušros deivę aurorą.

da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
ar kada nors savo gyvenime įsakei rytui ir nurodei aušrai jos vietą,

più del sole meridiano splenderà la tua vita, l'oscurità sarà per te come l'aurora
tavo gyvenimas bus šviesus kaip vidudienis, tu nušvisi kaip rytas.

mostra immagine hst (aurora)image/ info menu item (should be translated)
rodyti „ hst “ paveikslą (pašvaistė) image/ info menu item (should be translated)

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
kreipkitės į įstatymą ir liudijimą. jeigu jie taip nesako, nėra juose šviesos.

al maestro del coro. sull'aria: «cerva dell'aurora». salmo. di davide
mano dieve, mano dieve, kodėl mane apleidai? mano šauksmas toli nuo mano pagalbos.

aurora de freitas è stata premiata per il suo impegno teso a facilitare l’ottenimento di permessi di soggiorno in francia da parte dei cittadini portoghesi.
ji pabrėžė, kad direktyvos įgyvendinimą reikėtų laikyti struktūrinių reformų, būtinų norint atgaivinti es ekonomiką, kertiniu akmeniu.

come mai sei caduto dal cielo, lucifero, figlio dell'aurora? come mai sei stato steso a terra, signore di popoli
kaip tu iškritai iš dangaus, liuciferi, ryto aušros sūnau? kaip tu kritai žemėn, kuris buvai pamynęs tautas?

allora la tua luce sorgerà come l'aurora, la tua ferita si rimarginerà presto. davanti a te camminerà la tua giustizia, la gloria del signore ti seguirà
tada tavo šviesa nušvis kaip aušra, tavo sveikata išsiskleis greitai, tavo teisumas eis pirma tavęs ir viešpaties šlovė lydės tave.

a te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato»
savanoriškai tavo tauta susirinks tavo pergalės dieną šventumo grožyje. jaunimas lyg aušros rasa tave pasitiks.

hanno collaborato alla redazione del presente numero: pierre ergo, jean-luc janot, clare morgan, judit szucs, aurora tranescu.
rengiant šį numerį bendradarbiavo: pierre ergo, jean-luc janot, clare morgan, aurora tranescu

affrettiamoci a conoscere il signore, la sua venuta è sicura come l'aurora. verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra»
stenkimės pažinti viešpatį. kaip aušra jis pasirodys ir ateis pas mus kaip lietus, kaip vėlyvas ir ankstyvas lietus į žemę.

- cessioni e concessioni di diritti d ' aurore , brevetti , diritti di licenza , marchi di fabbrica e di commercio e altri diritti analoghi ;
- autorių teisių, patentų, licencijų, prekių ženklų ir panašių teisių perdavimas ar perleidimas,