Results for avvii translation from Italian to Lithuanian

chiudi radselect quando avvii la ricerca
pradėjus paiešką užverti raktų parinkimo langą

È la prima volta che avvii kget. vuoi abilitarlo come gestore dei file da scaricare in konqueror?
kget paleidžiamas pirmą kartą. ar norite kget integruoti į konqueror?

qualora la commissione avvii un procedimento di indagine formale, lo stato membro deve sottoporre la questione al consiglio prima che la commissione adotti la decisione nale.
jeigu komisija pradeda oficialią tyrimo procedūrą, valstybė narė turi įtraukti tarybą prieš tai, kai komisija priims savo galutinį sprendimą. tokiu atveju komisijos procedūra yra sustabdoma trims mėnesiams.

esse auspicano che investbx avvii e sviluppi una nuova attività redditizia, però riconoscono che la redditività non sarà raggiunta nella fase iniziale, ragione per cui è necessario il finanziamento.
jk valdžios institucijos norėtų, kad „investbx“ pradėtų ir sukurtų naują pelningą verslą, bet pripažįsta, kad pradžioje jis nebus pelningas, todėl būtinas finansavimas.

inoltre, nella ferma convinzione di non aver commesso alcuna violazione, la bce intende difendersi qualora la società dssi avvii procedimenti di infrazione dinanzi a qualsiasi tribunale nazionale competente.
pagal šį susitarimą 2007 m. gruodžio 31 d. neapmokėtų atpirkimo sandorių vertė buvo 3,0 mlrd. eurų (2006 m. – 2,2 mlrd. eurų) (žr. pastabų dėl apskaitos politikos dalį atpirkimo sandoriai).

attiva automaticamente kalarm ogni volta che avvii kde. questa opzione dovrebbe sempre essere selezionata a meno che tu non voglia smettere di usare kalarm. @option: check
@ option: check

mentre può essere perfettamente lecito obbligare un parte che avvii un procedimento di opposizione a ricorrere a un procedimento più adeguato per far valere impedimenti assoluti alla registrazione, sembra meno equo costringere la parte contro cui tale procedimento sia già stato avviato a rinunciare ad un argomento di difesa e a iniziare un altro procedimento allo scopo di dedurre tale argomento.
pirmosios instancijos teismas suklydo, prekių ženklo arbre magique įregistravimo datą laikęs naudojimo pradžia, nesant įrodymų apie realų naudojimą nuo šios datos. be to, visi pardavimo ir reklamos duomenys buvo susiję ne su prekių ženklo arbre magique, bet su pavadinimo „arbre magique“ naudojimu.

al fine di conseguire un grado elevato di convergenza sostenibile è importante che la lituania avvii un adeguato percorso di risanamentodelle finanze pubbliche, migliori i risultati dibilancio, accresca la concorrenza sui mercatidei beni, prosegua con la liberalizzazione deisettori regolamentati e migliori ulteriormente ilfunzionamento dei mercati del lavoro.
pagrindiniai reikalavimai siekiant maltojetvarios konvergencijos aukšto lygio yra vykdytitvirtą ir patikimą vidutinio laikotarpio fiskalinępolitiką ir užtikrinti akivaizdžią bei tvariąfiskalinę konsolidaciją.

il regolamento (ce) n. 1073/1999 (di seguito denominato «regolamento olaf») prevede che l’ufficio europeo per la lotta antifrode (di seguito denominato «l’ufficio») avvii e svolga indagini contro la frode amministrativa (di seguito «indagini interne») all’interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi istituiti dai trattati ce e ceea, o sulla base di essi, allo scopo di combattere le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari delle comunità europee.
reglamentas (eb) nr. 1073/1999 (toliau – olaf reglamentas) nustato, kad europos kovos su sukčiavimu tarnyba (toliau – tarnyba) eb sutartimi ir euratomo sutartimi arba jomis remiantis įsteigtose institucijose, įstaigose, tarnybose ir organizacijose pradeda ir atlieka administracinius sukčiavimo tyrimus (toliau – vidaus tyrimai), kuriais siekiama kovoti su europos bendrijų finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu, korupcija ir bet kokia kita neteisėta veikla.