Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partite contaminate
užterštos siuntos
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
materiale per delimitare le aree contaminate.
Žymėjimo priemonės.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atterraggio — piste bagnate e contaminate
tūpimas. Šlapi ir užteršti ktt
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
operazioni su piste bagnate e contaminate.
darbo šlapiame ir užterštame kilimo ir tūpimo take.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
le limitazioni su piste bagnate o contaminate;
apribojimus šlapiuose ar užterštuose kilimo ir tūpimo takuose;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri dispongono che sulle parcelle contaminate ,
valstybės narės imasi priemonių, kad užkrėstuose plotuose:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
suoli contaminati, aree contaminate dismesse, gestione dei rifiuti
užteršta žemė, anksčiau užterštos teritorijos, atliekų tvarkymo programos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
karsten ex farw., contaminate dal virus del mosaico del pepino.
karsten ex farw. veislės pomidorų sėklas, užkrėstas pepino mozaikos virusu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
q12 sostanze contaminate (ad esempio olio contaminato da pcb, ecc.)
q12 sumaišytos medžiagos (naftos produktai, užteršti polichlorintu bifenilu ir t. t.).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lavare immediatamente le mani e le zone cutanee contaminate dopo aver maneggiato il prodotto.
dirbus su preparatu, nedelsiant reikia plauti rankas ir užterštą odą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oggetto: trasporto alla rinfusa di materie della classe 9 contaminate con pcb.
objektas: 9 klasės polichlorintaisiais bifenilais (pcb) užterštų medžiagų vežimas be pakuotės.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i limiti di vento, compresi quelli relativi alle operazioni su piste contaminate;
vėjo normas, taip pat darbą užterštuose kilimo ir tūpimo takuose;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b) di materie prime contaminate da sostanze o prodotti indesiderabili diversi dall'aflatossina.
b) pašarinės žaliavos, kurios yra užterštos nepageidaujamomis medžiagomis, išskyrus aflatoksiną.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a ) tutti i vegetali contaminati che si trovano in vivai devono essere distrutti ;
a) visi kenkėjo užpulti augalai medelynuose turi būti sunaikinti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: