Results for corrispettivi translation from Italian to Lithuanian

corrispettivi per la revisione
audito mokesčiai

corrispettivi di accesso alle reti
prieigos prie tinklų mokesčiai

disposizioni relative ai corrispettivi e ai diritti di licenza
nuostatos, susijusios su autoriniais atlyginimais ir mokesčiais už licencijas

tali corrispettivi non sono calcolati in funzione della distanza.
mokesčiai neturi būti siejami su atstumu.

d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;
d) mokesčius sumoka tos jungiamosios linijos naudotojai;

il paragrafo 58 fornisce indicazioni sulla contabilizzazione successiva dei corrispettivi potenziali.
58 straipsnyje pateikiamos vėlesnės neapibrėžtojo atlygio apskaitos rekomendacijos.

— determinati corrispettivi differiscono per il futuro da quelli fino ad allora pattuiti.
— tam tikri atlyginimo dydžiai nukrypsta nuo anksčiau sutartų.

nella fissazione dei corrispettivi di accesso alla rete si tiene conto di quanto segue:
nustatant tinklo prieigos mokesčius atsižvelgiama į:

gli stati membri stabiliscono i criteri per l’addebito di corrispettivi superiori ai costi marginali.
valstybės narės turėtų nustatyti mokesčio, viršijančio ribines sąnaudas, rinkimo kriterijus.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
c) mokestis už leidinius, mokymo ir (arba) kitas agentūros teikiamas paslaugas.

segue una breve panoramica delle imposte, tasse, tasse parafiscali, corrispettivi, canoni e oneri vari:
trumpas skirtingų taikomų mokesčių, rinkliavų, neapmokestinamų rinkliavų, įmokų ir kiti fiskalinių mokesčių sąrašas:

comprendono anche quei corrispettivi relativi all’entità, pagati per conto di una controllante dell’entità stessa.
tai taip pat ir toks patronuojančios įmonės vardu ūkio subjektui mokamas atlygis.

diritti di licenza, canoni di locazione, commissioni d'accesso e altri corrispettivi per licenze e/o concessioni e
licencijų mokesčiai, nuomos mokesčiai, prieigos mokesčiai ir kitas atlygis už licencijas ir (arba) koncesijas ir

il rispetto degli obblighi in materia di corrispettivi percepiti di cui all’articolo 25 della direttiva 2006/43/ce.
atitiktis direktyvos 2006/43/eb 25 straipsnio reikalavimams dėl audito mokesčių.

e iii) cancellazione dei debiti, da parte dei creditori, senza percezione di alcuna prestazione corrispettiva.
ir iii) kreditorių įsiskolinimų anuliavimas, negaunant mainais jokio atlygio.