Results for divorare translation from Italian to Lithuanian

divorare
valgyti

ma soltanto una terribile attesa del giudizio e la vampa di un fuoco che dovrà divorare i ribelli
bet kažkoks baisus laukimas teismo ir liepsnojančio pykčio, kuris praris priešininkus.

essa innalzò uno dei cuccioli che divenne leone, imparò a sbranare la preda, a divorare gli uomini
vienas jos jauniklis išaugo jaunu liūtu, kuris, išmokęs sugauti grobį, ėmė ryti žmones.

egli se ne andava e veniva fra i leoni, divenuto leoncello, e imparò a sbranare la preda, a divorare gli uomini
jis, vaikščiodamas tarp liūtų, išmoko sugauti grobį ir ėmė ryti žmones.

la sua coda trascinava giù un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra. il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire per divorare il bambino appena nato
jo uodega nušlavė trečdalį dangaus žvaigždžių ir nužėrė jas žemėn. slibinas stojo priešais moterį, kad, jai pagimdžius, prarytų jos kūdikį.

c'è gente i cui denti sono spade e i cui molari sono coltelli, per divorare gli umili eliminandoli dalla terra e i poveri in mezzo agli uomini
karta, kurių dantys yra kardai ir peiliai, kuriais ji suryja vargšus krašte ir beturčius tarp žmonių.

più veloci dei leopardi sono i suoi cavalli, più agili dei lupi della sera. balzano i suoi destrieri, venuti da lontano, volano come aquila che piomba per divorare
jų žirgai greitesni už leopardus. jie plėšresni negu stepių vilkai. raiteliai išsiskleidžia, jie atjoja iš toli, jie skrenda kaip erelis prie grobio.

la mia eredità è forse per me come un uccello screziato? gli uccelli rapaci l'assalgono da ogni parte. venite, radunatevi, voi tutte bestie selvatiche, venite a divorare
argi mano paveldėjimas margas paukštis, kad paukščiai apspitę puola jį? ateikite, susirinkite, visi laukiniai žvėrys, ateikite ėsti!

allora abner gridò a ioab: «dovrà continuare per sempre la spada a divorare? non sai che alla fine sarà una sventura? quando finalmente darai ordine alla truppa di cessare l'inseguimento dei loro fratelli?»
tada abneras pašaukė joabą ir tarė: “ar amžinai naikins kardas? argi nežinai, kad tai liūdnai baigsis? kada įsakysi nustoti žmonėms persekioti savo brolius?”