Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eritrodisestesia palmo-
sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritrodisestesia palmo-plantare
delnų ir padų eritrodizestezijos sindromas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
* eritrodisestesia palmo-plantare (sindrome mano-piede).
delnų ir padų eritrodizestezija (rankų ir kojų sindromas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stomatite, stipsi, dolore addominale tessuto sottocutaneo eritrodisestesia palmo-plantare
galvos skausmas sutrikimai stomatitas, vidurių užkietėjimas, pilvo skausmas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comune: alopecia, rash non comune: eritrodisestesia palmo-plantare (ppe)
nedažni: delnų ir padų eritrodizestezija (dpe).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nell’ ambito del monitoraggio continuo di abraxane, sono stati riferiti casi di eritrodisestesia palmo- plantare in pazienti precedentemente trattati con capecitabina.
tolesniu abraxane stebėjimo laikotarpiu užregistruota pranešimų apie kai kurių ligonių, anksčiau vartojusių kapecetabiną, delnų ir padų eritrodizesteziją.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tossicità dermatologica: reazione cutanea mano-piede (eritrodisestesia palmo-plantare) e rash rappresentano le più comuni reazioni avverse a nexavar.
dažniausios nepageidaujamos nexavar reakcijos yra plaštakų ir pėdų odos reakcija (delnų ir padų eritrodizestezija) bei išbėrimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
6 molto comuni: ansia disturbi psichiatrici comuni: agitazione, irritabilità, irrequietezza molto comuni: cefalea alterazioni del sistema nervoso comuni: neuropatia periferica, parestesia, sonnolenza, capogiro, tremore comuni: riduzione dell' udito alterazioni dell' apparato uditivo e vestibolare comuni: effusione pericardica*, tachicardia* alterazioni cardiache molto comuni: vampate* alterazioni del sistema vascolare comuni: ipotensione*, ematoma comuni: sindrome da aumentata permeabilità capillare*, alterazioni dell' apparato respiratorio, del tachipnea, epistassi, dispnea, tosse torace e del mediastino molto comuni: vomito, diarrea, nausea alterazioni dell' apparato gastrointestinale comuni: ematemesi, emorragia del cavo orale, dolore addominale, dolore addominale ai quadranti superiori, sanguinamento gengivale, ulcere buccali, proctalgia, stomatite comuni: ittero, iperbilirubinemia*, incrementi alterazioni del sistema epatobiliare dell' alanina (alt)* e dell' aspartato (ast) aminotransferasi molto comuni: dermatite, prurito alterazioni della cute e del tessuto comuni: dermatite esfoliativa, petecchie, contusione, sottocutaneo sindrome da eritrodisestesia palmare-plantare, eruzione generalizzata, eritema, eruzione pruriginosa, alopecia, eruzione maculo-papulare, disturbi cutanei, esfoliazione localizzata, eruzione eritematosa, iperpigmentazione cutanea, aumento della sudorazione, cute secca comuni: dolore della parete toracica, dolore alle ossa, alterazione dell' apparato dolore al collo e alla schiena, dolore agli arti, mialgia, muscoloscheletrico e tessuto connettivo artralgia comuni: ematuria* alterazioni renali e delle vie urinarie molto comuni: febbre, infiammazione delle mucose, disordini generali e alterazioni del sito di affaticamento somministrazione comuni: insufficienza multiorgano, dolore, brividi, edema, edema periferico, alterazioni dello stato mentale, sensazione di calore, sensazione di essere fuori tono * = vedere qui sotto
dauginė organų disfunkcija, skausmas, drebulys, edema, periferinė edema, psichinės būsenos pakitimai, karščio jutimas, bloga savijauta * =žr. žemiau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.